Blackguard — The Last We Wage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Last We Wage" de Blackguard.
Letra
Together on the eve of the new year
In a logging camp in Gatineau
Far away from the ones we love
In the desolation and the snow
Drunk Baptiste says he has a plan
A plan to travel across this land
We’ll be with our family tonight and back before the first light
We must run La Chasse Gallerie
Make a deal with the devil
He’ll give us what we need
On a flying canoe we ride
To the réveillon or die
And then the devil appeared and the rules he made quite clear
Touch not a cross or swear in the Lord’s name
Or your soul is lost
Be back before the first light as well
If not it’s straight to hell
We put our fears aside
To the rules we will abide
Let’s ride tonight across the sky
Our souls are on the line
To be with our families tonight
The skies are so clear
So much we’re erased of all our fear, LOOK OUT!
For the church ahead
Turn away or we’ll be dead
Not far from the réveillon
So long since I’ve been home
Not long 'till the journey’s done
And the party has just begun
Let’s ride tonight across the sky
Our souls are on the line
To be with our families tonight
We’ll meet the devil and play his game
The wage is worth what we will gain
The drink ever did flow
And the dancing never slowed
Alive and we’re all here
So raise your glass and give a cheers
The devil’s eyes are watching us Now our time is almost up And as the clock struck five we had to leave or die
We said tearful goodbyes
But now we must take to the skies
Onward we went on through the fog
Our boat did it a cross but not a Shard touched one of us Our souls are not yet lost
Let’s ride tonight across the sky
Our souls are on the line
To be with our families tonight
We’ll meet the devil and play his game
The wage is worth what we will gain
The drunk Baptiste nearly said the words that’d damn us all to hell
With a swift hit he met my fist and overboard he fell
The rest of us who made it back
We all did agree
Never to attempt La Chasse Gallerie
Tradução da letra
Juntos na véspera do Ano Novo
Num campo de madeireiros em Gatineau
Longe daqueles que amamos
Na desolação e na neve
O Baptiste bêbado diz que tem um plano.
Um plano para atravessar esta terra
Estaremos com a nossa família esta noite e de volta antes do amanhecer.
Temos de gerir La Chasse Gallerie.
Fazer um acordo com o diabo
Ele vai dar-nos o que precisamos.
Numa canoa voadora cavalgamos
Ao réveillon ou morrer
E então o diabo apareceu e as regras ele deixou bem claro
Não toquem numa cruz ou jurem em nome do Senhor
Ou a tua alma está perdida
Volte antes da primeira luz também.
Se não, é directo para o inferno.
Pomos os nossos medos de lado
Às regras que iremos respeitar
Vamos cavalgar esta noite pelo céu
As nossas almas estão em jogo.
Estar com as nossas famílias esta noite
O céu está tão limpo
Tanto que somos apagados de todo o nosso medo, cuidado!
Para a igreja à frente
Vira-te ou estaremos mortos.
Não muito longe da réveillon
Há tanto tempo que não estou em casa.
Não muito tempo até a viagem terminar
E a festa ainda agora começou
Vamos cavalgar esta noite pelo céu
As nossas almas estão em jogo.
Estar com as nossas famílias esta noite
Vamos conhecer o diabo e jogar o jogo dele.
O salário vale o que vamos ganhar
A bebida alguma vez fluiu
E a dança nunca abrandou
Vivo e estamos todos aqui
Por isso, levantem os copos e dêem um brinde.
Os olhos do diabo estão a ver - nos agora o nosso tempo está quase a acabar E quando o relógio bateu cinco tivemos de sair ou morrer
Despedimo-nos choramingas.
Mas agora temos de ir para os céus.
Em frente nós fomos através do nevoeiro
O nosso barco fez uma cruz, mas nem um fragmento tocou num de nós. as nossas almas ainda não estão perdidas.
Vamos cavalgar esta noite pelo céu
As nossas almas estão em jogo.
Estar com as nossas famílias esta noite
Vamos conhecer o diabo e jogar o jogo dele.
O salário vale o que vamos ganhar
O Baptiste bêbado quase disse as palavras que nos condenariam ao inferno.
Com um golpe rápido, ele encontrou o meu punho e caiu ao mar.
O resto de nós que voltou
Todos concordamos
Nunca tentar La Chasse Gallerie