Blackbird Raum — The Helm of Ned Kelly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Helm of Ned Kelly" de Blackbird Raum.
Letra
like a fist clutching bread just to hoard and withhold like the grain that they
locked in the silo
we’ll be eating soup of stone til what we grow is what we own,
but we won’t steal from the land what’s freely given
tear up the deeds to the land, throw the debts into the furnace,
debts to god to the banks and to the landlord
don your armor don your helm, which was forged from an old plows blade
train your horses round and aim your guns at Sydney
I was born from a seed that was swallowed by a mad woman
from the lips and the tongue of ceridwen
I had took just a taste that had splashed up from the black kettle
in the waves neither drowned nor aged a day
down their lying in the brush was one bloody tethered horse,
and one detective in the service of the crown
even theough we’re just one pistol against an army of policemen
I insist that we are many and they are few
It was on Van Dieman’s land where your father came in transport
chained like cattle to the deck of a ship
held hostage in a word, stolen from the shores of erin
south australia bound in bondage of the queen’s men
Tradução da letra
como um punho agarrando pão só para guardar e reter como o grão que eles
trancado no silo
vamos comer sopa de pedra até que o que cultivamos seja o que possuímos,
mas não roubaremos da terra o que é dado livremente
rasgue as obras para a terra, Atire as dívidas para a fornalha,
dívidas a Deus para com os bancos e com o senhorio
don sua armadura don seu elmo, que foi forjado de uma velha lâmina de arado
treinem os cavalos e apontem as armas para Sydney.
Nasci de uma semente que foi engolida por uma mulher louca.
dos lábios e da língua de ceridwen
Eu tinha tomado apenas um gosto que tinha salpicado da chaleira preta
nas ondas, não se afogaram nem envelheceram um dia.
deitados no mato, havia um cavalo amarrado.,
e um detective ao serviço da coroa
mesmo que sejamos apenas uma pistola contra um exército de polícias
Eu insisto que somos muitos e eles são poucos
Foi na terra do Van Dieman, onde o teu pai veio no transporte.
acorrentado como gado ao convés de um navio
refém numa palavra, roubado da costa da erin.
Austrália do Sul amarrada à escravidão dos homens da Rainha