Blackalicious — Black Diamonds And Pearls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Diamonds And Pearls" de Blackalicious.
Letra
«I'm just gonna read you a little bit of ?:
'I like to start off by saying that prison is truly a living hell
It is a place where love and compassion are looked upon as weaknesses
And violence and brutality are worn like a medal of honor
Prison is a tedious task of survival that could shatter your dreams and ambition
The California Department of Corrections ISN’T designed
to help you rehabilitate yourself or even help you
to become a productive law-abiding citizen'»
(Black diamonds and PEARLS)
Keep on, keep goin', march on, move on Keep blowin' it up Keep ON, keep goin', march on, move on Stay strong, keep goin', keep, blowin' it up
(Black diamonds and PEARLS)
KEEP ON, keep goin', march on, move on Keep blowin' it up, yeaaaah
Blowin' it up, yeaaaaaaah
Young leaders, little unsung heroes
You can run some meters, be a hoop or a track star
School teacher, scientist, or even
own your very own street, maybe even be a rap star
Times witcha, you could change whole pictures
Make a better situation, for your mother and yo' big mama
Make dollars, own a ride and a house
Get it right, use your powers, getting' everything you did want
Then the youth say, «Look at where I’m at now
Straight poverty, death is in my backyard
Dope dealers, get fifty G’s a pack
While my teacher don’t really give a damn about a black child!
And the grown folks say, 'tell the truth', then act fowl
Say 'no' to drugs, hidin' all they crack vials
And talk all about peace and love and God
But then why are we at war, killin' people in Iraq now?»
Young sista had a child, still young herself now
And it’s others all around screamin' turmoil
Ain’t done wit' school, how are you gonna make it now?
Life is gonna be a little harder for you girl
Some how, she sees the face of a child
And on her face is a smile, and now it’s brighter up in her world
And makes her stronger now, she’s gotta carry on And be a very good mama, this is life, let it unfurl
And she’s doin' it, mother of the earth now
Found a blessin' in the struggle through her first child
Kept goin', kept growin', kept flowin'
Kept strivin', kept knowin' God would make a way somehow
Live yo' life, girl, show 'em how it’s done now
I believe in you, so keep it movin' 'til the sun’s down
Never let them hold you back from anything you want now
Life is but a ride, so find the treasures that are unfound
Young brotha, takin' care of his mother
Makin' bread, gotta hustle, 'cause the table’s lookin' thin now
Stress ridden as he walks his little sister
to her preschool, which is up the road just a few miles
Back at the house, his mom seeks magic
Through the pipe smoke travelin' through her lungs out and back down
Worst part that breaks the young man’s heart
is he’s the one that’s supplyin' it, he feels like he’s trapped now
'Cause every time he says, «No», then she’ll spaz out
Start shakin', «Mama, please, where is dad now?!»
Guess he’s gotta be the home’s only man now
Left the life alone and gotta whole other plan now
Stacked enough to put her in a rehab found
Work and got a G.E.D., his sister’s in his hands now
And with support from other members in the fam
Gonna make it out this struggle, young people, here’s your chance, come on!
Black diamonds and PEARLS
Tradução da letra
"Vou ler-te um pouco ?:
"Gosto de começar por dizer que a prisão é um verdadeiro inferno
É um lugar onde o amor e a compaixão são vistos como fraquezas.
E a violência e a brutalidade são usadas como uma medalha de honra
A prisão é uma tarefa tediosa de sobrevivência que pode destruir os teus sonhos e ambição.
O Departamento Penitenciário da Califórnia não foi concebido
para te ajudar a reabilitar-te ou mesmo a ajudar-te
tornar-se um cidadão cumpridor da lei produtivo"»
(Diamantes negros e pérolas))
Manter-se, manter goin', março, mova em Manter blowin' - lo Manter-se, manter goin', março, mova em Ficar forte, keep goin', manter, blowin' - lo
(Diamantes negros e pérolas))
Continua, continua, continua, continua, continua a explodir, yeaaaah
Explodindo, yeaaaaah
Jovens líderes, pequenos heróis
Você pode correr alguns metros, ser um arco ou uma estrela de pista
Professor, cientista ou até
ter a sua própria rua, talvez até ser uma estrela de rap
Times witcha, você pode mudar fotos inteiras
Faz uma situação melhor, para a tua mãe e para a tua mãe.
Ganhar dinheiro, ter uma boleia e uma casa
Acerta, usa os teus poderes, obténs tudo o que querias.
Então os jovens dizem, " olha onde estou agora
Pobreza pura, a morte está no meu quintal
Traficantes de droga, ganham 50 mil dólares por pacote.
Enquanto o meu professor não se importa com uma criança negra!
E os adultos dizem: "diz a verdade", e depois agem como aves.
Digam "não" às drogas, escondendo todos os frascos que partem
E falar tudo sobre paz, amor E Deus
Mas então porque estamos em guerra, a matar pessoas no Iraque agora?»
A jovem irmã teve um filho, ainda jovem agora.
E há outros por todo o lado a gritar tumulto
Ainda não acabei a escola, como vais conseguir agora?
A vida vai ser um pouco mais difícil para ti, miúda.
Alguns como, ela vê o rosto de uma criança
E no seu rosto está um sorriso, e agora está mais brilhante no seu mundo
E torna-a mais forte agora, ela tem que Continuar e ser uma mãe muito boa, esta é a vida, deixe-a desabrochar
E ela está a fazê-lo, mãe da terra agora
Encontrou uma bênção na luta através do seu primeiro filho.
Continuei, continuei a crescer, continuei a fluir
Continuei a lutar, continuei a saber que Deus arranjaria uma maneira
Vive a tua vida, miúda, mostra-lhes como se faz agora
Eu acredito em ti, por isso continua a andar até o sol se pôr
Nunca deixes que te retenham de tudo o que queres agora.
A vida não é mais do que um passeio, por isso encontra os tesouros que não estão disponíveis
Jovem brotha, a tomar conta da mãe.
A fazer pão, tenho de me despachar, porque a mesa parece fina agora
O Stress cavalga enquanto ele caminha com a irmã mais nova.
para a pré-escola dela, que fica a poucos quilómetros daqui.
Lá em casa, a mãe dele procura magia.
Através do cachimbo fumo a viajar pelos pulmões para fora e para trás para baixo
A pior parte que parte o coração do jovem
é ele que está a suplicar, ele sente que está preso agora
Porque sempre que ele diz "não" , ela passa-se.
Começa a tremer, " Mamã, Por Favor, onde está o pai agora?!»
Acho que ele tem de ser o único homem da casa agora.
Deixou a vida em paz e tem outro plano agora.
Empilhado o suficiente para colocá-la numa clínica de reabilitação.
Trabalha e tem um diploma, a irmã dele está nas mãos dele.
E com o apoio de outros membros da fam
Vamos sair desta luta, jovens, aqui está a vossa oportunidade, vamos!
Diamantes negros e pérolas