Black — Where the River Bends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where the River Bends" de Black.
Letra
I can’t find my way home
It’s still a place I need to be Can someone show me any place,
That could be home for me Not back there in the North
In the windswept bitter cold
With the sidewalks growing grass
Where we would only grow old
And all the mines are gone
But no one knows or cares
If a thing is not nailed down
It was never there
I still remember how it seemed
An old-world symphony of tears
And now what I want’s always beyond my reach
Where the river bends
Wasn’t down here in the South
Always on nightshift or on call
There’s no sunshine in the streets
The buildings grew so tall
And no-one sees your eyes
But from a corner of their own
And they only really feel it when the balance has all gone
They don’t care how
And they don’t care why
It’s enough to make a grown man cry, and I do What’s it to you?
If I can’t find my way home
And it’s still a place I need to be Seems what I want’s always beyond my reach
And where the river bends
Singing songs down from the trees
To race across the open fields
Around the trucks like carrion for the fall
And the fruit we tried to steal
I cannot find my way home,
Empty places packed and gone
As if what I want’s always beyond the point
Of where the river bends
Just where the river bends
Where the river bends
Tradução da letra
Não consigo encontrar o caminho para casa.
Ainda é um lugar onde preciso de estar alguém pode mostrar-me qualquer lugar,
Pode ser o meu lar, não lá no norte.
In the windswept bitter cold
Com os passeios a crescer relva
Onde só envelheceríamos
E todas as minas desapareceram
Mas ninguém sabe ou se importa
Se uma coisa não estiver pregada
Nunca esteve lá.
Ainda me lembro como parecia
Uma sinfonia de lágrimas do velho mundo
E agora o que eu quero está sempre fora do meu alcance
Onde o rio dobra
Não estava aqui no sul.
Sempre no turno da noite ou de plantão
Não há sol nas ruas
Os edifícios cresceram tanto
E ninguém vê os teus olhos
Mas de um canto deles
E só o sentem quando o equilíbrio acaba
Eles não querem saber como
E não querem saber porquê
É o suficiente para fazer um adulto chorar, e eu faço o que é para ti?
Se não encontrar o caminho para casa
E ainda é um lugar onde preciso de estar parece que o que quero está sempre além do meu alcance
E onde o rio dobra
Cantando canções das árvores
Correr pelos campos abertos
À volta dos camiões como o carrion para a queda
E a fruta que tentámos roubar
Não consigo encontrar o caminho para casa,
Lugares vazios embalados e desaparecidos
Como se o que eu quero estivesse sempre para além do ponto
De onde o rio dobra
Onde o rio dobra
Onde o rio dobra