Black Stone Cherry — Ghost of Floyd Collins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghost of Floyd Collins" de Black Stone Cherry.
Letra
Yeah boy, I sure do, I remember yonder back yonder n' the 20's
They said that a Floyd Collins, he’d been caught in that cave
That sand cave down there, once he got down there he couldn’t get out
So they just left him down there and they had the sermon for him right there
He just laid there and died
The hell hounds walking on midnight fire
The fog rolls in and the creek run higher
They saw him standing by the railroad tracks
Tonight’s the night old Floyd’s coming back
Down, down, deep in the ground
It’s where his story stays
Down in mammoth cave is where his body laid
Walls caved in, life could not be saved
No man-made machine could see the things he’d seen
Mr. Collins, he did not die in vain
The strangers moved in, brought the circus to town
You know there’s people making money off the man underground
Somebody said, they wasn’t doing him right
That’s why old Floyd’s coming back tonight
Down, down, deep in the ground
It’s where his story stays
Down in mammoth cave is where his body laid
Walls caved in, life could not be saved
No man made machine could see the things he’d seen
Mr. Collins, he did not die in vain
Down, down, deep in the ground
Is where it stays, so they say
Down in mammoth cave is where his body laid
Walls cave in, life could not be saved
No man made machine could see the things he’d seen
Mr. Collins, he did not die in vain
Tradução da letra
Sim, rapaz, claro que sim, lembro-me lá atrás, lá atrás, nos anos 20.
Disseram que um Floyd Collins tinha sido apanhado naquela caverna.
Aquela caverna de areia ali em baixo, quando ele chegou lá em baixo, não conseguiu sair.
Por isso, deixaram-no lá em baixo e fizeram-lhe o sermão ali mesmo.
Ele ficou ali deitado e morreu.
Os cães do inferno a andar no fogo da meia-noite
O nevoeiro desliza e o riacho sobe
Viram-no junto aos trilhos do caminho-de-ferro.
Esta noite é a noite em que o Velho Floyd volta.
Para baixo, para baixo, no fundo do chão
É onde a história dele fica.
Em mammoth cave foi onde o seu corpo se deitou.
Paredes cedidas, a vida não podia ser salva
Nenhuma máquina feita pelo homem conseguia ver as coisas que tinha visto.
Sr. Collins, ele não morreu em vão.
Os estranhos mudaram-se para cá, trouxeram o circo para a cidade.
Sabes que há pessoas a ganhar dinheiro com o homem no subsolo.
Alguém disse que não o estavam a fazer bem.
É por isso que o Velho Floyd volta esta noite.
Para baixo, para baixo, no fundo do chão
É onde a história dele fica.
Em mammoth cave foi onde o seu corpo se deitou.
Paredes cedidas, a vida não podia ser salva
Nenhum homem fez máquina conseguia ver as coisas que tinha visto.
Sr. Collins, ele não morreu em vão.
Para baixo, para baixo, no fundo do chão
É onde fica, dizem eles
Em mammoth cave foi onde o seu corpo se deitou.
As paredes cedem, a vida não podia ser salva.
Nenhum homem fez máquina conseguia ver as coisas que tinha visto.
Sr. Collins, ele não morreu em vão.