Black Sheep — Novakane (Clean) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Novakane (Clean)" de Black Sheep.
Letra
They say what is, is what was
But what was could never be
Ain’t nothing new under the sun
Y’all ain’t doing nothing but some shit I already did
Let me tell you where you’re going
Yo
Said I’m not gonna say «you», y’all
I’m gonna say «we»
Sometimes I sit and think about it
Yo, how numb could we be
How could it go so far, how’d it get so funky
That we could walk a mile in the footsteps of a porch monkey
That we could break a barrier without one key
Then turn around and try to imitate a mob flunky
We’re not together, y’all
And most of us have forgotten
Those at the top don’t want nothing to do with those at the bottom
And that’s bad when you put a pricetag on sad
Had aspirations of a kingdom but the plans gone bad
And every man’s gone mad
I’m feelin so defeated
Wasted so much time chasing what I never needed
'Til I heard it echo, «Let go»
«You'll be richer when you stop chasing crumbs 'cause the cake’s the bigger
picture»
Got too many pennies in our hands to hold the dollars
Got too many problems in the world to kill the scholars
Said I’m so numb
I really couldn’t care in the end
That I’m so dumb
I plied against myself never depended
On no one
Sometimes I need to pray I find way but I’m
So numb, and I’m so dumb
And I’m so lost
I never thought to put it on a scale
What my soul cost
The crime, I got no money for my bail
Suffered no cause
Sometimes I need to pray I find way but I’m
So numb, and I’m so dumb
Sometimes I’m sitting at the window
And the world that I see
Makes me ask myself the question
«Yo, how numb can we be?»
We’re all descendants of the people
That they chose, made slaves
Nowadays, they pay my people money not to make waves
Now that’s a house nigga
So glad we’re not in the field
We’re glorified instead trying to destroy and rebuild
How many hopes have we killed by doing nothing at all
Or planting seeds to succeed by either drugs or basketball
Or worse, that a rapper laying your life on the top
I listen to the radio and yo, that ain’t hip hop
So numb to make it big is the way that I chose
So I could rip off all the children for my sneakers and clothes
I thought we’d lower the prices not give companies the license
To divide and conquer us with the modern day devices
We take what’s priceless with hope for personal wealth
Turn a life into a struggle for life itself (can you feel me?)
Said I’m so numb
I really couldn’t care in the end
That I’m so dumb
I plied against myself never depended
On no one
Sometimes I need to pray I find way but I’m
So numb, and I’m so dumb
And I’m so lost
I never thought to put it on a scale
What my soul cost
The crime, I got no money for my bail
Suffered no cause
Sometimes I need to pray I find way but I’m
So numb, and I’m so dumb
Said it’s so hard
I wonder if the world can feel my pain
We’ve been so scarred
We close our eyes and breathe the novacaine
I get so numb, and wonder where this road is taking me
Has the world mistaken me, and has God forsaken me?
Said it’s deep down
It’s out of me, I know we can prevail
This sweet sound, though most I mind wind up dead or in jail
'Cause we don’t do what we could
'Cause we can’t do what we should
We been hoodwinked, I guess that’s why we repping the hood
Although we don’t rep us, it lets us die without a care in the hood
Your only thought is to get the fuck outta there
And show your children a change, sometimes you give it your all
To lose your way the day you say that, «I'll be better than y’all»
'Til we’re numb of all the power we possess, unified
Eyes closed, like the problems of the world blew inside
'Til we’re numb from all the ice pushing a newer ride
And the artery we cut, we die, suicide
Said I’m so numb
I really couldn’t care in the end
That I’m so dumb
I plied against myself never depended
On no one
Sometimes I need to pray I find way but I’m
So numb, and I’m so dumb
And I’m so lost
I never thought to put it on a scale
What my soul cost
The crime, I got no money for my bail
Suffered no cause
Sometimes I need to pray I find way but I’m
So numb, and I’m so dumbSaid I’m so numb
I really couldn’t care in the end
That I’m so dumb
I plied against myself never depended
On no one
Sometimes I need to pray I find way but I’m
So numb, and I’m so dumb
And I’m so lost
I never thought to put it on a scale
What my soul cost
The crime, I got no money for my bail
Suffered no cause
Sometimes I need to pray I find way but I’m
So numb, and I’m so dumb
Tradução da letra
Eles dizem o que é, é o que era
Mas o que era nunca poderia ser
Não há nada de novo sob o sol
Não estão a fazer nada além de uma merda que já fiz.
Deixa - me dizer-te para onde vais.
Yo
Disse que não vou dizer "Tu", pessoal.
Eu vou dizer "nós"»
Às vezes sento-me e penso nisso.
"Yo, how numb could we be
Como é que foi tão longe, como é que ficou tão funky?
Que podíamos andar uma milha nas pegadas de um macaco de alpendre
Que podíamos quebrar uma barreira sem uma chave
Então vira-te e tenta imitar uma mob flunky
Não estamos juntos.
E a maioria de nós esqueceu
Os que estão no topo não querem ter nada a ver com os que estão no fundo.
E isso é mau quando pões um preço na tristeza
Tinha aspirações de um reino, mas os planos correram mal.
E todos os homens enlouqueceram
Sinto-me tão derrotada
Perdi tanto tempo a perseguir o que nunca precisei.
Até ouvir eco, "larga-me.»
"Serás mais rico quando parares de perseguir migalhas porque o bolo é maior
imagem»
Temos demasiadas moedas nas mãos para segurar os dólares.
Tem demasiados problemas no mundo para matar os estudiosos.
Disse que estou tão dormente
Eu realmente não poderia importar-me no final
Que sou tão burro
Eu agitei-me contra mim mesmo nunca dependi
Em ninguém
Às vezes, preciso de rezar para encontrar o caminho, mas ...
Tão entorpecida e tão burra
E estou tão perdido
Nunca pensei em colocá-lo numa escala
O que a minha alma custou
O crime, Não tenho dinheiro para a minha fiança.
Não sofreu causa
Às vezes, preciso de rezar para encontrar o caminho, mas ...
Tão entorpecida e tão burra
Às vezes estou sentado à janela
E o mundo que vejo
Faz-me perguntar a mim mesmo
"Como podemos estar entorpecidos?»
Somos todos descendentes do povo.
Que eles escolheram, fizeram escravos
Hoje em dia, pagam ao meu povo para não fazer ondas.
Isso é que é um preto de casa
Ainda bem que não estamos no terreno.
Em vez disso, somos glorificados a tentar destruir e reconstruir
Quantas esperanças matámos sem fazer nada
Ou plantar sementes para ter sucesso com drogas ou basquete
Ou pior, que um rapper a colocar a tua vida no topo
Eu ouço o rádio e isso não é hip hop.
Tão entorpecido para torná-lo grande é a maneira que eu escolhi
Para poder roubar todas as crianças pelas minhas sapatilhas e roupas.
Pensei em baixar os preços, não dar às empresas a licença.
Para nos dividir e conquistar com os dispositivos modernos
Levamos o que é inestimável com esperança na riqueza pessoal.
Transformar uma vida em uma luta pela própria vida (você pode me sentir?)
Disse que estou tão dormente
Eu realmente não poderia importar-me no final
Que sou tão burro
Eu agitei-me contra mim mesmo nunca dependi
Em ninguém
Às vezes, preciso de rezar para encontrar o caminho, mas ...
Tão entorpecida e tão burra
E estou tão perdido
Nunca pensei em colocá-lo numa escala
O que a minha alma custou
O crime, Não tenho dinheiro para a minha fiança.
Não sofreu causa
Às vezes, preciso de rezar para encontrar o caminho, mas ...
Tão entorpecida e tão burra
Disse que é tão difícil
Pergunto-me se o mundo pode sentir a minha dor
Fomos tão marcados
Fechamos os olhos e respiramos a novacaína.
Fico tão dormente, e pergunto-me para onde me leva esta estrada.
Será que o mundo me enganou e Deus me abandonou?
Disse que é lá no fundo
Está fora de mim, eu sei que podemos prevalecer
Este doce som, embora a maioria eu me importo de acabar morto ou na prisão
Porque não fazemos o que podíamos
Porque não podemos fazer o que devíamos
Fomos enganados, acho que é por isso que estamos no capô
Embora não nos reponham, deixa-nos morrer sem um cuidado no bairro.
O teu único pensamento é sair de lá.
E mostra aos teus filhos uma mudança, às vezes dás tudo o que tens
Perder o caminho no dia em que dizes isso, "serei melhor do que vocês todos"»
Até estarmos anestesiados de todo o poder que possuímos, Unidos
Olhos fechados, como os problemas do mundo explodiram por dentro
Até ficarmos dormentes de todo o gelo a empurrar um carro mais novo
E a artéria que cortamos, morremos, suicidamo-nos.
Disse que estou tão dormente
Eu realmente não poderia importar-me no final
Que sou tão burro
Eu agitei-me contra mim mesmo nunca dependi
Em ninguém
Às vezes, preciso de rezar para encontrar o caminho, mas ...
Tão entorpecida e tão burra
E estou tão perdido
Nunca pensei em colocá-lo numa escala
O que a minha alma custou
O crime, Não tenho dinheiro para a minha fiança.
Não sofreu causa
Às vezes, preciso de rezar para encontrar o caminho, mas ...
Tão entorpecida e tão burra que tão entorpecida
Eu realmente não poderia importar-me no final
Que sou tão burro
Eu agitei-me contra mim mesmo nunca dependi
Em ninguém
Às vezes, preciso de rezar para encontrar o caminho, mas ...
Tão entorpecida e tão burra
E estou tão perdido
Nunca pensei em colocá-lo numa escala
O que a minha alma custou
O crime, Não tenho dinheiro para a minha fiança.
Não sofreu causa
Às vezes, preciso de rezar para encontrar o caminho, mas ...
Tão entorpecida e tão burra