Black Sabbath — Shock Wave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shock Wave" de Black Sabbath.
Letra
There’s no reason for you to run
You can’t escape the fate of the chosen one
Black moon rising, in a blood red sky
This time you realise that you’re gonna die
Drinking your blood brew is your answer
That’s what you plan to do
No dreaming, time you cheat this master
You’re on your own going through
Wind of mist has taken over your mind
And you think you’re on your own
Don’t believe you are the only one here
Look around, you’re not alone
Feel the forces from another world
Ghostly shadows fill your mind
Evil power hanging over you
As you freeze, you’re like a child
(Look behind) Look behind you!
Somebody’s calling, someone is near
Feel yourself falling, falling with fear
You tell yourself you’re dreaming
You realise you’re screaming
You know that this shouldn’t happen to you
You tell yourself that it’s scary too
But there is nothing you can do, oh!
Ghostly shadows from the other world
Evil forces in your mind
Trapped between the worlds of life and death
Frozen in the realms of time
(Look behind) Look behind you!
You feel yourself falling, you’re at the end of the line
Your body is crawling, but your senses are blind
Cold, cold feelings are running through your brains
Ice cold fingers, running through your veins
Tradução da letra
Não há razão para fugires.
Não podes escapar ao destino do escolhido.
Lua Negra a nascer, num céu vermelho sangue
Desta vez percebes que vais morrer
Beber a tua cerveja de sangue é a tua resposta
É isso que planeias fazer.
Não sonhes, está na hora de enganares este mestre.
Estás por tua conta a passar
O vento da neblina apoderou-se da tua mente.
E pensas que estás por tua conta
Não acredites que és o único aqui.
Olha à tua volta, não estás sozinho.
Sinta as forças de outro mundo
Sombras fantasmagóricas enchem a tua mente
O poder do mal paira sobre ti
Enquanto congelas, és como uma criança.
Olha para trás!
Alguém está a ligar, alguém está perto.
Sente-te a cair, a cair com medo
Dizes a ti mesmo que estás a sonhar
Percebes que estás a gritar?
Sabes que isto não te devia acontecer.
Dizes a ti mesmo que também é assustador.
Mas não há nada que possas fazer, oh!
Sombras fantasmagóricas do outro mundo
Forças do mal na tua mente
Preso entre os mundos da vida e da morte
Congelado nos reinos do tempo
Olha para trás!
Sentes-te a cair, estás no fim da linha.
O teu corpo está a rastejar, mas os teus sentidos estão cegos.
Sentimentos frios e frios correm pelo teu cérebro
Dedos gelados, a correr nas tuas veias