Black Sabbath — Dear Father letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dear Father" de Black Sabbath.
Letra
A childhood innocence was drowned in your tears.
The demons that you fought are feeding your fears.
The poisoned secrets of your life stand revealed.
The truth destroys you, its no longer concealed.
Dear father forsaken, you knew what you were doing.
In silence your violence has left my life in ruin.
Yeah, in ruin, yeah.
You preyed upon my flesh then prayed for my soul.
Belief betrayed by lust, the faith that you stole.
Indoctrination by a twisted desire,
The catechism of an evil messiah.
Dear father forgive me, I know just what I’m doing.
In silence this violence will leave your life in ruin.
Yeah, in ruin, yeah.
Preacher of theocracy hiding your hypocrisy.
Under false sanctity, holy phoney empathy.
You have taken my life,
Now it’s your turn to die.
Can you sleep at night? When you close your eyes
Do you think of all the pain from your lies?
Or do you deny you’re responsible
For the victims of the sins you devised?
What you gonna tell them when they ask you? Well then
Is your conscience pure in your heart?
There is no exemption when you seek redemption
For all the lives that you’ve torn apart.
Your molestations of the cross you defiled,
A man once holy now despised and reviled.
You took possession while confessing my sins
And now you have to face whatever death brings, yeah.
Dear father forsaken, you knew what you were doing.
In silence your violence has left my life in ruin, yeah.
In ruin, yeah, yeah, yeah.
In ruin yeah.
Tradução da letra
Uma inocência de infância afogou-se nas tuas lágrimas.
Os demónios com que lutaste estão a alimentar os teus medos.
Os segredos envenenados da tua vida são revelados.
A verdade destrói-te, já não está escondida.
Querido Pai abandonado, sabias o que estavas a fazer.
Em silêncio, a vossa violência deixou a minha vida em ruínas.
Sim, em ruínas, sim.
Pregaste na minha carne e rezaste pela minha alma.
Crença traída pela luxúria, a fé que roubaste.
Doutrinação por um desejo distorcido,
O Catecismo de um Messias maligno.
Querido Pai, perdoa-me, sei o que estou a fazer.
Em silêncio, esta violência deixará a sua vida em ruínas.
Sim, em ruínas, sim.
Pregador da teocracia a esconder a tua hipocrisia.
Sob falsa santidade, Santa empatia falsa.
Tiraste-me a vida.,
Agora é a tua vez de morrer.
Consegues dormir à noite? Quando fechas os olhos
Pensas em toda a dor das tuas mentiras?
Ou nega ser responsável?
Para as vítimas dos pecados que inventaste?
O que lhes vais dizer quando te perguntarem? Entao
A tua consciência é pura no teu coração?
Não há isenção quando você procura a redenção.
Por todas as vidas que destruíste.
Os teus sinais da cruz que sujaste,
Um homem outrora Santo, agora desprezado e insultado.
Tomaste posse enquanto confessavas os meus pecados.
E agora tens de enfrentar o que a morte trouxer, sim.
Querido Pai abandonado, sabias o que estavas a fazer.
Em silêncio, a tua violência deixou a minha vida em ruínas, sim.
Em ruínas, sim, sim, sim.
Em ruínas, sim.