Black Rebel Motorcycle Club — Windows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Windows" de Black Rebel Motorcycle Club.
Letra
Turn your eyes from the window
So you won’t see this world
The walls are closing inward
There’s nowhere left to turn
You want it, you need it, the words slip away
You’re crying your eyes out, your mind wants to break
Your heart is your weakness, your song plays endlessly
Wonder how you sleep
All your houses crumble
Shadows begin to howl
There’s spiders on the rooftops
The trapdoor is in ourselves
You want it, you need it, the words slip away
You’re crying your eyes out, your mind wants to break
Your heart is your weakness, your song plays endlessly
Wonder how you sleep, it’s a wonder to me So how’s it going to feel when you don’t know what’s real?
You tell yourself it’s love, then tear your insides up So how’s it going to feel when you don’t know what’s real?
You tell yourself it’s love, then tear yourself apart
Senses, all been fractured
The traitor’s in your sights
The hour’s spinning backwards
There’s nowhere left to hide
You want it, you need it, the words slip away
You’re crying your eyes out, your mind wants to break
Your heart is your weakness, your song plays endlessly
Wonder how you sleep, it’s a wonder to me So how’s it going to feel when you don’t know what’s real?
You tell yourself it’s love, then tear your insides up So how’s it going to feel when you don’t know what’s real?
You tell yourself it’s love, then tear yourself apart
How many people must learn? How many roads must you turn?
There’s something hiding below
How many tears must you cry? How many buried inside
Until you finally let go?
How many years must you fight? How many stories survive
Until the tables will turn?
How many days must you brave? How many years must you pay?
There’s nothing left to let go
Tradução da letra
Vira os olhos da janela
Para que não vejas este mundo
As paredes estão a fechar-se para dentro.
Não há para onde ir.
Você quer, você precisa, as palavras escapam
Estás a chorar os olhos, a tua mente quer partir
O teu coração é a tua fraqueza, a tua canção toca interminavelmente
Pergunto-me como dormes
Todas as tuas casas desmoronam
As sombras começam a uivar
Há aranhas nos telhados.
O alçapão está em nós.
Você quer, você precisa, as palavras escapam
Estás a chorar os olhos, a tua mente quer partir
O teu coração é a tua fraqueza, a tua canção toca interminavelmente
Pergunto - me como é que dormes, é uma maravilha para mim, então como é que te sentirás quando não sabes o que é real?
Dizes a ti mesmo que é amor, e depois rasgas-te as entranhas para te sentires como se não souberes o que é real?
Dizes a ti mesmo que é amor e depois desfazes-te.
Os sentidos foram todos fracturados.
O traidor está na tua Mira.
A hora está girando para trás
Não há mais lugar para se esconder
Você quer, você precisa, as palavras escapam
Estás a chorar os olhos, a tua mente quer partir
O teu coração é a tua fraqueza, a tua canção toca interminavelmente
Pergunto - me como é que dormes, é uma maravilha para mim, então como é que te sentirás quando não sabes o que é real?
Dizes a ti mesmo que é amor, e depois rasgas-te as entranhas para te sentires como se não souberes o que é real?
Dizes a ti mesmo que é amor e depois desfazes-te.
Quantas pessoas têm de aprender? Quantas estradas tens de virar?
Há algo escondido lá em baixo.
Quantas lágrimas tens de chorar? Quantos enterrados lá dentro
Até que finalmente te soltes?
Quantos anos tens de lutar? Quantas histórias sobrevivem
Até as coisas mudarem?
Quantos dias tens de ser corajoso? Quantos anos tens de pagar?
Não há mais nada para esquecer.