Black Rebel Motorcycle Club — Promise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promise" de Black Rebel Motorcycle Club.
Letra
Son I see it in your eyes
There is a burden you cannot hide
But in their arms you feel so alive
And in a moment you’re cast aside
All lines have broken and we need you to hold on Your eyes have opened but you’ve got to go on
I will comfort you
I will stay with you
It’s a promise not forgotten
Now I hear you in my mind
There is a story you bring to life
And I will bow gently by your feet
But tread softly you tread on my dreams
You’re crying all these tears but they mean to leave you dry
Still fighting all these years about the same old things
We wished we never had
The vision softly fades
But there’s a light that still remains
And in these walls I feel your sadness wane
But in a moment you’ll feel no pain
All lines have broken but we need you to hold on Your eyes have opened, but you’ve got to go on
I will comfort you
I will sing to you
It’s a promise not forgotten
Come on baby let’s light the sun rise
Come on baby let’s light the night
Tradução da letra
Filho, vejo-o nos teus olhos.
Há um fardo que não podes esconder
Mas nos braços deles sentes-te tão vivo
E num momento és posto de lado
Todas as linhas se quebraram e precisamos que você mantenha seus olhos abertos mas você tem que continuar
Eu confortar-te-ei.
Eu fico contigo.
É uma promessa não esquecida
Agora ouço-te na minha mente
Há uma história que trazes à vida
E curvar-me-ei gentilmente pelos teus pés
Mas caminha suavemente tu pisas os meus sonhos
Estás a chorar todas estas lágrimas mas querem deixar-te seco
Continuas a lutar todos estes anos pelas mesmas coisas de sempre.
Desejávamos nunca ter
A visão desvanece-se suavemente
Mas há uma luz que ainda permanece
E nestas paredes sinto a tua tristeza a diminuir
Mas num momento não sentirás dor
Todas as linhas se quebraram, mas precisamos que mantenha os olhos abertos, mas você tem que continuar
Eu confortar-te-ei.
Vou cantar para ti
É uma promessa não esquecida
Vamos querida vamos iluminar o nascer do sol
Vamos querida vamos acender a noite