Black Rebel Motorcycle Club — Mama Taught Me Better letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama Taught Me Better" de Black Rebel Motorcycle Club.
Letra
But it just takes so much to make it real
That it hardly matters
But if you could see inside yourself
Your world would shatter
My mama taught me better than that
Don’t play with angels
If my lost soul could be given back
It would be fatal
Can you see a world you’ve never felt?
When you sleep the nightmare becomes yourself
But it just takes so much to make you sick
When your heart’s a bullet
But if you could fill some lead in me
You would pass through it
My mama taught me better than that
Don’t play with angels
If my lost soul could be given back
It would be fatal
Your soul keeps lifting away
My world keeps turning
And it brings me down
Yeah, it brings me down
Oh, you’re so afflicted
Your love keeps burning
But it brings me down
Yeah, it brings me down
Can you scream the words I could never hear?
When you speak the silence begins to tear
But it just takes so much to make you sick
When your heart’s a bullet
But if you could reach the edge in me
You won’t break through it
My mama taught me better than that
Don’t play with angels
If my lost soul could be given back
It would be fatal
Tradução da letra
Mas é preciso muito para torná-lo real
Que pouco importa
Mas se pudesses ver dentro de TI
O teu mundo iria partir-se
A minha mãe ensinou-me melhor do que isso.
Não brinque com anjos
Se a minha alma perdida pudesse ser devolvida
Seria fatal.
Consegues ver um mundo que nunca sentiste?
Quando dormes, o pesadelo torna-se em ti.
Mas é preciso tanto para te pôr doente.
Quando o teu coração é uma bala
Mas se pudesses preencher alguma pista em mim
Passarias por ela
A minha mãe ensinou-me melhor do que isso.
Não brinque com anjos
Se a minha alma perdida pudesse ser devolvida
Seria fatal.
A tua alma continua a afastar-se
O meu mundo continua a girar
E isso me derruba
Yeah, it brings me down
Estás tão aflito.
O teu amor continua a arder
Mas faz-me descer
Yeah, it brings me down
Consegues gritar as palavras que nunca ouvi?
Quando você fala o silêncio começa a rasgar
Mas é preciso tanto para te pôr doente.
Quando o teu coração é uma bala
Mas se pudesses alcançar o limite em mim
Não vais conseguir passar por isso.
A minha mãe ensinou-me melhor do que isso.
Não brinque com anjos
Se a minha alma perdida pudesse ser devolvida
Seria fatal.