Black Oak Arkansas — Vieux Carre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vieux Carre" de Black Oak Arkansas.
Letra
I’m down on Bourbon Street again,
down in that quarter of sin,
standin' on a corner where I used to stand,
down by Charlie Weaver, that old hot dog man.
When you’re singin' and a playin' one year seems like ten.
But I’m down, down, down in Vieux Carre again,
street people never go to Pat’s.
We never zip as hurricanes, no.
I’m down on Bourbon Street again,
I’m back to see all my old friends,
on the corner cuttin' that Dixieland.
King Creole is one who seldom found,
oh and Papa Joe’s is one place that Ive never been.
But I’m down, down, down in Vieux Carre again,
we never sip on Hurricanes, no.
(Repeat 1st verse)
But I’m down, down, down in Vieux Carre again.
Tradução da letra
Estou na Bourbon Street outra vez.,
naquele quarto de pecado,
num canto onde eu costumava ficar,
ao pé do Charlie Weaver, o velho homem dos cachorros-quentes.
Quando se canta e se toca um ano, parecem dez.
Mas estou em baixo, em baixo, em Vieux Carro outra vez,
as pessoas da rua nunca vão ao Pat's.
Nunca parecemos como furacões, não.
Estou na Bourbon Street outra vez.,
Voltei para ver todos os meus velhos amigos.,
na esquina a cortar o Dixieland.
O rei Crioulo é aquele que raramente se encontra,
e o Papa's Joe é um sítio onde nunca estive.
Mas estou em baixo, em baixo, em Vieux Carro outra vez,
nunca bebemos com furacões, não.
(Repita o primeiro verso))
Mas estou em Vieux Carre outra vez.