Black Moon — This Goes Out to You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Goes Out to You" de Black Moon.
Letra
Let it be known, you can’t keep a good man down
Hard time, hardly wear me down
The strong survive, what comes around, go around
When the going get rough, we ride, lord, hold me down
Blood, sweat and pain, take it and strive
Nothin to do, it’s breakin' my pride
My eyes on the prize, been through, tribulations and trials
I realize, I’m still gonna rise
I need one hundred percent, undivided attention
Provided you mention, Black Moon is back
And all the questions, like Smif-N-Wessun
Changin' their name to Cocoa Brovaz, did it ruin the track?
Let’s think back, like the song I made
So we can reminisce the rights and the all wrongs I made
Don’t get it twisted, I don’t progress shit
I don’t remember, but I don’t forget, shit
That’s how the game go, things get harder to spit
What’s real love, without pain, the part of the shit
Who knows, few blow, few will get dough
It’s the reason so many rappers never move with the flow
But I’ve shown, that I’m prone, to keep going
Cuz I flown, this goes out to you
This goes out to you
This goes out to you, and out to you
Who didn’t believe I wouldn’t achieve
My goals, yo, I’m so, out of control
I just don’t know
I started out with nothing, got a little talent
Came up with something, got a little violent
It was hardly thumpin', everybody fakin' moves
While I’m makin' moves and that party jumpin'
What part of me bluffin, huh? I don’t see one
See guns, he run, leave sons with nothing
Stranded — handle it, stress on my chest
Like a tight lamel lid, I just —
Breathe in, breathe out, see what he about
And if there’s no cheese, we leave him out
Cuz niggaz see the route that I’m on Big movers for the kid to rule, everything abroad
See I was taught to write everything I saw
Been around the world, from the US to Singapore
You can learn a thing or more, from the veteran
No calm, wanna learn no more, just get a pen
Me and Dru hooked up in '93
Started out as a management, then a record company
Even then they wasn’t bumpin' me, but I ain’t give a fuck
Still represented, every time I had to give them Buck
On stage in the studio, or on screen
They stayed out of sight, out of mind, if you off the scene
Knah’mean, I do too much for me to be enlightened
That’s the reason, when you see me, you see me at night
Walkin', by myself, spliff lit by my lip, gun by my belt
Yellin' out, Duck Down is the label
Plus a million soldiers with me, nigga
Now that we able to make moves, and slay crews
And pay dues, cuz they rule
This goes out to you, this goes out to you
Tradução da letra
Que se saiba, não se pode manter um bom homem em baixo.
Tempos difíceis, dificilmente me desgastam
Os fortes sobrevivem, o que aparece, dão a volta
Quando as coisas se complicam, nós cavalgamos, Senhor, Abraça-me
Sangue, suor e dor, toma e esforça-te.
Nada a fazer, está a quebrar o meu orgulho
Os meus olhos no Prémio, passaram por tribulações e provações
Eu sei que ainda vou levantar-me.
Preciso de 100% de atenção total.
Desde que menciones, a Lua Negra voltou.
E todas as perguntas, como Smif-N-Wessun
Mudando o nome deles para Cocoa Brovaz, estragou a pista?
Vamos pensar, como a canção que eu fiz
Para que possamos recordar os direitos e os erros que cometi.
Não estragues tudo, não faço progressos.
Não me lembro, mas não me esqueço, merda.
É assim que o jogo funciona, as coisas ficam mais difíceis de cuspir.
O que é amor verdadeiro, sem dor, a parte da merda
Quem sabe, poucos sopram, poucos receberão massa
É a razão pela qual tantos rappers nunca se movem com o fluxo
Mas eu mostrei, que sou propenso, a continuar
Porque eu voei, isto vai para ti.
Isto é contigo.
Isto é para ti e para ti.
Que não acreditava que eu não alcançaria
Os meus objectivos estão fora de controlo.
Não sei.
Comecei sem nada, tenho um pouco de talento.
Surgiu algo, ficou um pouco violento.
Não foi nada de mais, todos fingem que se mexem.
Enquanto estou a fazer movimentos e a festa a saltar
Que parte do meu bluffin? Não vejo nenhuma.
Vês armas, ele foge, deixa filhos sem nada
Encalhado, manejado, stress no meu peito.
Como uma tampa de lamel apertada, eu só ... —
Inspire, expire, veja o que ele diz.
E se não houver queijo, deixamo-lo de fora.
Porque os niggaz vêem o caminho que estou a seguir para que o miúdo governe, tudo no estrangeiro.
Ensinaram-me a escrever tudo o que via.
Esteve em todo o mundo, dos EUA A Singapura
Você pode aprender uma coisa ou mais, com o veterano
Sem calma, não quero aprender mais, apenas arranja uma caneta
Eu e a Dru juntámo-nos em 93.
Começou como uma gerência, depois uma editora
Mesmo assim, não me batiam, mas estou-me nas tintas.
Sempre que tinha de lhes dar dinheiro.
No palco no estúdio, ou no ecrã
Eles ficaram fora de vista, fora de mente, se você fora do local do crime
Knah'mian, eu faço demasiado para ser iluminado
É por isso que, quando me vês, me vês à noite.
Caminhando, sozinho, resplendor iluminado pelo meu lábio, arma pelo meu cinto
Yellin' out, Duck Down is the label
Mais um milhão de soldados comigo, negro
Agora que conseguimos fazer movimentos e matar equipas
E pagam dívidas, porque governam
Isto é para ti, isto é para ti.