Black Messiah — Edmund von Ostanglien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Edmund von Ostanglien" de Black Messiah.
Letra
[Im Jahre 869 überfielen dänische Wikinger unter Ubba und Ivar Ragnarsson
Ostanglien
und nahmen den dortigen König Edmund gefangen.
Als Preis für sein Leben sollte Edmund seinen christlichen Glauben ablegen.
Als er sich weigerte band man ihn an einen Baum und beschoß ihn mit Pfeilen.
Anschließend wurde er enthauptet.]
Ehre, ehre sei dem Gott, der mich liebt und bestärkt
Niemals, niemals lass mich zweifeln an Deiner Macht
Vater, Vater schütze mich vor Versagen und Tod
Schenke, schenke mir die Kraft zu ertragen die Not
Höre auf das was der Klerus verspricht
Und stirb als aufrechter Christ
Mit erhobenem Haupt und dem Glauben im Herz
Wirst Du merken dass Gott hier nicht ist.
Schütze, schütze meinen Leib vor der Heiden Hass
Jesus, Jesus, dein soll mir Vorbild sein
[In einer anderen Version der Geschichte, von Bernard Cornwell (Das letzte
Königreich),
überredet der Klerus Edmund sich mit Pfeilen beschießen zu lassen um den Heiden
zu beweisen
wie stark der einzig wahre Gott ist wenn er die Geschoße der Nordmänner an Edmund abprallen ließe.
Nun, der Herr hatte an diesem Tag wohl andere Verpflichtungen…]
Tradução da letra
Em 869 Vikings dinamarqueses sob Ubba e Ivar Ragnarsson invadiram
Anglia Oriental
e levaram lá o rei Edmundo prisioneiro.
Como prémio pela sua vida, Edmundo abandonaria a sua fé cristã.
Quando ele se recusou, amarraram-no a uma árvore e atiraram-lhe com flechas.
Foi então decapitado.]
Glória, Glória ao Deus que me ama e me fortalece
Nunca, nunca me deixes duvidar do teu poder
Pai, Pai protege-me do fracasso e da morte.
Dá-me, dá-me a força para suportar as dificuldades
Ouve o que o clero promete
E morrer como um cristão honesto
Com a cabeça erguida e a fé no coração
Você vai perceber que Deus não está aqui.
Proteger, proteger o meu corpo do ódio pagão
Jesus, Jesus, sê o teu exemplo para mim.
[Em outra versão da história, por Bernard Cornwell (o último
Reino),
o clero convence Edmund a deixar-se levar com flechas para proteger os pagãos.
provar
quão forte é o único Deus verdadeiro se deixar que as balas dos Nórdicos saltem sobre o Edmund.
Bem, o Senhor tinha outras obrigações naquele dia.…]