Black Market Militia — The Breath Of Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Breath Of Life" de Black Market Militia.
Letra
Yeah, this is life
It’s a struggle, it’s my pain
Our pain, it’s our love
It’s our life, it’s our struggle
What we live for, what we die for
It’s the stress, it’s the test, this my war
The words I live by, ya’ll never run scared
But this life, this is love, these are some fears
Is little ghetto kids ever gonna see the sun
Look what that metal did, sad, cuz he was young
Outside his funeral, doorags, white tees and funds
It’s all I could do, make a path, hear the preacher comes
Little Tasha’s moms had a bad coke habit
But she still weighs lobby full of broke addicts
Broken elevator, next to the extenerator
Lord, forgive me, my whole life I have been a gangsta
Bars on the window, jars of that Indo
Keep us everything, God, for our kinfolks
See 'em on the holiday, holdin' down the funeral
Every day a dollar’s made, hope you life is beautiful
But we let them lama’s bang, ya’ll know the usual
Never know our mama’s pain, til that black suit’s on you
Baby moms stressin', these streets give me bad vibes
But I rep the hood life, live it til our flatline
The words I live by, ya’ll never run scared
But this life, this is love, these are some fears
It’s the joy, it’s the pain, nothing compares
It’s the hood, look around, feel it in the air
A young soldier on the roof, starin' at the street
He never knew his fate, would be decided by the beast
To say the very least, murdered by the white police
To kick the door open, slugs tore his flesh apart
The moonlight meters, blood glisten in the dark
Seconds later, he was dead, bullets in the heart
I heard his mother sceaming, my dreams, I ain’t sleep
I try to break, feel my body tangled in the sheets
Am I living, am I dying, tell me where I’m going
Look at the sky, ask me why, really I ain’t knowing
Tell me where’s the justice, heaven you need to hug us
Where they killin' black babies and destroyin' mothers
Cops strayin' brothers, I don’t want to count the numbers
Are we lost in this world, with no one to love us
Are we lost in this world, with no one to love us
(Timothy, we ridin' for you)
Tradução da letra
Sim, é a vida.
É uma luta, é a minha dor
A nossa dor, é o nosso amor
É a nossa vida, é a nossa luta
Pelo que vivemos, pelo que morremos
É o stress, é o teste, esta é a minha guerra.
As palavras pelas quais vivo, nunca te assustarás.
Mas esta vida, isto é amor, estes são alguns medos
Será que os miúdos Do Gueto alguma vez vão ver o sol
Olha o que aquele metal fez, triste, porque ele era jovem.
Do lado de fora do funeral, portas, charros brancos e fundos.
É tudo o que posso fazer, fazer um caminho, ouvir o pregador chegar
A mãe da pequena Tasha tinha um mau hábito de cocaína.
Mas ela ainda pesa na entrada cheia de viciados falidos.
Elevador avariado, ao lado do extensor.
Senhor, perdoa-me, toda a minha vida fui um gangster.
Barras na janela, frascos daquele Indo
Guarda - nos tudo, Deus, para os nossos problemas
Vê-los no feriado, a segurar o funeral
Todos os dias um dólar feito, espero que a tua vida seja bela
Mas se lhes dermos a queca do lama, saberás o costume.
Nunca se sabe a dor da nossa mãe, até que o fato preto esteja em cima de TI.
As mães bebés a apodrecer, estas ruas dão-me más vibrações.
Mas reponho a vida do Bairro, vivo - a até ao nosso limite.
As palavras pelas quais vivo, nunca te assustarás.
Mas esta vida, isto é amor, estes são alguns medos
É a alegria, é a dor, nada se compara
É o capô, olha à tua volta, sente-o no ar
Um jovem soldado no telhado, a olhar para a rua
Ele nunca soube o seu destino, seria decidido pela besta
No mínimo, assassinado pela polícia branca.
Para abrir a porta, as balas despedaçaram-lhe a carne.
Os medidores do Luar, o sangue brilha no escuro
Segundos depois, estava morto, com balas no coração.
Ouvi a mãe dele a gritar, os meus sonhos, não dormi
Tento partir-me, sinto o meu corpo emaranhado nos lençóis
Estou a viver, estou a morrer, diz-me para onde vou
Olha para o céu, pergunta-me porquê, realmente não sei
Diz - me onde está a justiça, céu, precisas de nos abraçar.
Onde matam bebés negros e destroem mães
Polícias a tentar irmãos, não quero contar os números.
Estamos perdidos neste mundo, sem ninguém para nos amar
Estamos perdidos neste mundo, sem ninguém para nos amar
(Timothy, nós cavalgamos por você)