Black M — Le regard des gens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le regard des gens" de Black M.
Letra
Les gens me regardent bizarre
Les gens me regardent bizarre
Les gens me regardent bizarre
Si j’ai fait du mal dites moi
Les gens me regardent bizarre
Et j’ai tellement peur au final
Les gens me regardent bizarre
Comme si j'étais coupable
Les gens me regardent bizarre
Et ils m’entendent mais ne m'écoutent pas
Les gens me regardent bizarre
Si j’ai fait du mal dites moi
Les gens me regardent bizarre
Et j’ai tellement peur au final
Parce que je ne marche pas, je roule pourtant le cœur en paix
Je me sent marché dessus comme si je rampais
Je suis des vôtres sauf que je ne marche plus c’est tout
Je suis ce que l’on appelle un obèse en surpoids
On se moque de moi et d’ma démarche une fois sur trois
À chaque rentrée de classe j’ai l’impression que le monde s'écroule
Les regards sont durs alors je baisse constamment les miens
Je frise les murs quand il y a personne je m’en frotte les mains
Et je me dis: «C'est peut être ma faute, je ne peux m’en prendre qu'à moi même
Si c’est ma faute, prie pour moi que Dieu me pardonne
Oui c’est ma faute, sûrement je n’ai pas les bonnes paroles
Et je ne comprend toujours pas, pourquoi?»
J’ai la taille d’un enfant de 7 ans
Étant plus jeune, j’attendais que mon corps s'étende
Quand je fais les courses je demande de l’aide aux plus grands
Pas le choix c’est trop haut, et puis j’ai plus le temps
J’ai pris de l'âge je m’assume totalement
J’ai une femme en or c’est bon je me tue plus au calmant
Et c’est fou comment les gens nous poussent
A devenir fou je suis sur mes gardes
Ne me demande pas de ne pas te calculer
Vos regards sont des coups de poignard
J’suis différent je vais assumer, un peu comme si j'étais un bagnard
Et je me dis: «Que ça fait mal, quand tu vois que personne ne t'écoute
Oui ça fait mal, oui parfois le monde me dégoûte
J’ai tellement mal au point de ne plus sentir les coups
Et je ne comprends toujours pas, pourquoi?»
Tu sais je suis pas si différent, j’ai un cœur comme toi
Non tu ne peux pas me comprendre
Je suis dans un réel combat
Tradução da letra
As pessoas olham para mim de forma estranha.
As pessoas olham para mim de forma estranha.
As pessoas olham para mim de forma estranha.
Se te magoar, diz-me.
As pessoas olham para mim de forma estranha.
E estou tão assustada no final
As pessoas olham para mim de forma estranha.
Como se eu fosse culpado.
As pessoas olham para mim de forma estranha.
E eles ouvem-me mas não me ouvem
As pessoas olham para mim de forma estranha.
Se te magoar, diz-me.
As pessoas olham para mim de forma estranha.
E estou tão assustada no final
Porque eu não ando, rolo o meu coração em paz
Sinto - me a andar como se estivesse a rastejar
Sou um dos teus, só que já não ando mais.
Eu sou o que se chama um obeso acima do peso
Eles gozam comigo e com o meu andar uma vez em três.
Sempre que volto para a escola, sinto que o mundo está a desmoronar-se.
Os olhares são difíceis, por isso deixo sempre cair os meus.
Eu friso as paredes quando não há ninguém eu esfrego as minhas mãos
E eu: "talvez a culpa seja minha, só me posso culpar a mim mesmo.
Se a culpa é minha, reze por mim Deus me perdoe
Sim, A Culpa É Minha, de certeza que Não tenho as palavras certas.
E ainda não entendo, porquê?»
Sou do tamanho de uma criança de 7 anos.
Sendo mais jovem, estava à espera que o meu corpo se esticasse.
Quando vou às compras, peço ajuda aos mais velhos.
Não a escolha é muito alta, e depois tenho mais tempo.
Estou a ficar mais velho, presumo.
Tenho uma mulher em ouro. é bom que me mate mais calmamente.
E é uma loucura como as pessoas nos empurram
Para enlouquecer estou de guarda
Não me Peças para não te calcular
Os teus olhares são facadas.
Sou diferente, presumo, como se fosse um bagnard.
E eu penso para mim mesmo, " que dói, quando você vê que ninguém te ouve
Sim dói, sim às vezes o mundo enoja-me
Tenho tanta dor que já não sinto os golpes.
E ainda não entendo, porquê?»
Sabes que não sou assim tão diferente, tenho um coração como tu.
Não, Não me consegues entender.
Estou numa luta a sério.