Black M — La route des princes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La route des princes" de Black M.
Letra
Je suis sur la route des princes mais bon, y’a rien de charmant
La hass me fait mal à la tête, y’a pas de médicaments
J’travaille pour manger, tard le soir, j’fais mal à mes ligaments
Mon fils ne baisse jamais les bras, c’est ce que me dit maman
On fait avec
J’marche avec le XX
Mon frère si tu savais
J’aimerai que tout s’arrête
Bah ouais, sur la route j’ai callé
Plus d’essence plus rien
J’ai tout donner pour qu’maman puisse manger
J’veux devenir un prince
Peut importe c’qu’il pense
Hier soir j’en ai rêvé
J’voulais pas m’réveiller
J’aimerai rouler vite sur la route
Mais il y a des trous sur le goudron
Papa n’a plus vraiment de souffle
À mon tour de faire j’n’ai plus 10 ans
Oui je rêve de toucher le sommet
Chez moi y’a pas de building
Si tu vois que je brille, c’est juste le soleil
Personne ne connait ma vie
Je suis sur la route des princes mais bon, y’a rien de charmant
La hass me fait mal à la tête, y’a pas de médicaments
J’travaille pour manger, tard le soir, j’fais mal à mes ligaments
Mon fils ne baisse jamais les bras, c’est ce que me dit maman
On fait avec
J’marche avec le XX
Mon frère si tu savais
J’aimerai que tout s’arrête
Les miens ont misés sur moi mais j’ai peur de nous noyer
On m’a dit de partir loin d’ici, mes amis s'éloignent
Les rues en témoignent
Le nord nous a séduit
Ici les rêves s'épuisent
J’aurais aimé marcher sans doute
J’ai trébuché sur mes illusions
Chaque jour que Dieu fait, maman souffre
À mon tour de gérer la maison
Oui je rêve de toucher le sommet
Chez moi y’a pas de building
Si tu vois que je brille, c’est juste le soleil
Personne ne connait ma vie
Je suis sur la route des princes mais bon, y’a rien de charmant
La hass me fait mal à la tête, y’a pas de médicaments
J’travaille pour manger, tard le soir, j’fais mal à mes ligaments
Mon fils ne baisse jamais les bras, c’est ce que me dit maman
On fait avec
J’marche avec le XX
Mon frère si tu savais
J’aimerai que tout s’arrête
On fait avec
C’est Dieu qui donne et c’est lui qui reprend
Ça ira mieux demain
J’marche avec le XX
Je me suis interdit d’abandonner tant que j’ai mes deux mains
Mon frère si tu savais
C’est Dieu qui donne et c’est lui qui reprend
Ça ira mieux demain
J’aimerai que tout s’arrête
Et c’est pour ça que sur la route des princes, on chante le même refrain
Je suis sur la route des princes mais bon, y’a rien de charmant
La hass me fait mal à la tête, y’a pas de médicaments
J’travaille pour manger, tard le soir, j’fais mal à mes ligaments
Mon fils ne baisse jamais les bras, c’est ce que me dit maman
On fait avec
J’marche avec le XX
Mon frère si tu savais
J’aimerai que tout s’arrête
La route des princes, Conakry
On a tous une route des princes
Un but à atteindre, des rêves
Force à toute l’Afrique
Force au monde, yeah
Éternellement insatisfait
Tradução da letra
Estou a caminho dos príncipes, mas não há nada de Encantador.
O hass magoa-me a cabeça, não há medicação.
Trabalho para comer, à noite, Magoo os ligamentos.
O meu filho nunca larga os braços, é o que a mãe me diz.
Nós fazemos com
Eu ando com o XX
Meu irmão Se soubesses
Quem me dera que tudo parasse.
Sim, na estrada calei-me
Mais gás mais nada
Dei tudo para que a mãe pudesse comer.
Quero tornar-me um príncipe.
Não importa o que ele pense
Ontem à noite sonhei com isso.
Não queria acordar.
Eu gostaria de andar rápido na estrada
Mas há buracos no alcatrão
O papá está mesmo sem fôlego.
É a minha vez de fazer. já não tenho 10 anos.
Sim, sonho em tocar no topo.
Não tenho um edifício.
Se vês que estou a brilhar, é só o sol.
Ninguém conhece a minha vida.
Estou a caminho dos príncipes, mas não há nada de Encantador.
O hass magoa-me a cabeça, não há medicação.
Trabalho para comer, à noite, Magoo os ligamentos.
O meu filho nunca larga os braços, é o que a mãe me diz.
Nós fazemos com
Eu ando com o XX
Meu irmão Se soubesses
Quem me dera que tudo parasse.
Os meus apostaram em mim mas tenho medo de nos afogarmos
Disseram-me para sair daqui, os meus amigos estão a mudar-se.
As ruas testemunham isso.
O Norte seduziu-nos
Aqui os sonhos acabam
Eu teria gostado de andar sem dúvida
Tropecei nas minhas ilusões
Todos os dias que Deus faz, a mãe sofre
É a minha vez de gerir a casa.
Sim, sonho em tocar no topo.
Não tenho um edifício.
Se vês que estou a brilhar, é só o sol.
Ninguém conhece a minha vida.
Estou a caminho dos príncipes, mas não há nada de Encantador.
O hass magoa-me a cabeça, não há medicação.
Trabalho para comer, à noite, Magoo os ligamentos.
O meu filho nunca larga os braços, é o que a mãe me diz.
Nós fazemos com
Eu ando com o XX
Meu irmão Se soubesses
Quem me dera que tudo parasse.
Nós fazemos com
É Deus que dá e é ele que retira.
Amanhã será melhor.
Eu ando com o XX
Proibi-me de desistir desde que tivesse as duas mãos.
Meu irmão Se soubesses
É Deus que dá e é ele que retira.
Amanhã será melhor.
Quem me dera que tudo parasse.
E é por isso que na estrada para os príncipes, o mesmo refrão é cantado
Estou a caminho dos príncipes, mas não há nada de Encantador.
O hass magoa-me a cabeça, não há medicação.
Trabalho para comer, à noite, Magoo os ligamentos.
O meu filho nunca larga os braços, é o que a mãe me diz.
Nós fazemos com
Eu ando com o XX
Meu irmão Se soubesses
Quem me dera que tudo parasse.
A Estrada dos príncipes, Conacri
Todos temos um caminho de príncipe
Um objectivo a alcançar, sonhos
Força para toda a África
Força para o mundo, sim
Eternamente insatisfeito