Black M — La nuit porte conseil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La nuit porte conseil" de Black M.
Letra
Je suis venu j’ai vu et j’ai failli perdre la raison
Peut être que j’aurai dû simplement rester dans ma maison
La vie est dure et je n’fais que subir toute sorte de pression
Mon passé me rappelle que je dois tout donner dans mon présent
Le futur est flou, demain je ne vais peut être plus voir mes parents
Mes parents qui se battent pour rentrer voir les leurs au moins une fois par an Je redoute la fin parce que sur le chemin j’ai dû clairement blesser
Si tu vois que j’veux tout stopper mon ami faut me laisser
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit)
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit, toute la nuit)
Et j’en ai fait le tour d’ma vie (toute la nuit)
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit)
Toute la nuit
On dit que la nuit porte conseil
J’ai les yeux rivés vers le ciel
On dit qu’la nuit porte conseil
Porte conseil.
Porte conseil.
Et elle quand elle est rentrée dans ma vie j’ai vu la passion
La passion qui t’fait faire toute sorte de chose dans l’feu de l’action
Le feu de l’action qui brûle peu importe ta décision
J’aurai pas dû faire de ma réalité une fiction
Peut-être que foncer tête baissée telle est la vraie définition de l’amour
La fierté c’est bien mais quand la femme de ta vie te regarde faut que t’avoues
J’ai beau faire le dur mais c’est elle qui porte mon enfant avec bravoure
Et tout c’qui s’passe autour je n’sais pas vraiment si ça vaut l’coup
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit)
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit, toute la nuit)
Et j’en ai fait le tour d’ma vie (toute la nuit)
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit)
Toute la nuit
On dit que la nuit porte conseil
J’ai les yeux rivés vers le ciel
On dit qu’la nuit porte conseil
Porte conseil.
Porte conseil.
Laissez moi ce soir je n’veux pas sortir
J’veux m’isoler, je suis déboussolé
Même avec du monde, je me sens seul
J’veux m’isoler, j’suis désolé
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit)
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit, toute la nuit)
Et j’en ai fait le tour d’ma vie (toute la nuit)
Et j’ai cogité toute la nuit (toute la nuit)
Toute la nuit
On dit que la nuit porte conseil
J’ai les yeux rivés vers le ciel
On dit qu’la nuit porte conseil
Porte conseil.
Porte conseil.
Tradução da letra
Eu vim eu vi e quase perdi a cabeça
Talvez devesse ter ficado em minha casa.
A vida é dura e eu sofro de todo o tipo de pressão.
O meu passado lembra - me que tenho de dar tudo no meu presente
O futuro não está claro, amanhã posso já não ver os meus pais.
Os meus pais que lutam para ir para casa ver os seus, pelo menos uma vez por ano, temo o fim, porque no caminho tive de magoar claramente
Se vires que eu quero parar tudo o que o meu amigo deve deixar-me
And I thought all night (all night)
E pensei toda a noite (toda a noite, toda a noite)
And i've been around it all my life (all night)
And I thought all night (all night)
Toda a noite
Diz-se que a noite veste Conselho
Os meus olhos estão no céu
Diz-se que a noite traz conselhos
Tábua da porta.
Tábua da porta.
E ela quando voltou para a minha vida eu vi a paixão
A paixão que te faz fazer todo o tipo de coisas no calor da acção
O fogo de acção que arde não importa a tua decisão
Não devia ter tornado a minha realidade uma ficção.
Talvez virar de cabeça para baixo seja a verdadeira definição de amor.
O orgulho é bom, mas quando a mulher da tua vida olha para ti, tens de confessar.
Posso ser duro, mas é ela que carrega o meu filho com bravura.
E tudo o que acontece à volta não sei se vale a pena.
And I thought all night (all night)
E pensei toda a noite (toda a noite, toda a noite)
And i've been around it all my life (all night)
And I thought all night (all night)
Toda a noite
Diz-se que a noite veste Conselho
Os meus olhos estão no céu
Diz-se que a noite traz conselhos
Tábua da porta.
Tábua da porta.
Deixa-me esta noite eu não quero sair
Quero isolar-me, estou fora de mim.
Mesmo com as pessoas, sinto-me só
Quero isolar-me, desculpa.
And I thought all night (all night)
E pensei toda a noite (toda a noite, toda a noite)
And i've been around it all my life (all night)
And I thought all night (all night)
Toda a noite
Diz-se que a noite veste Conselho
Os meus olhos estão no céu
Diz-se que a noite traz conselhos
Tábua da porta.
Tábua da porta.