Black M — Kirikou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kirikou" de Black M.
Letra
Moi je n’ai jamais grandi, mais j’ai la force d’un homme
Chez nous on dit «Dieu merci"parce que c’est lui qui donne
Quand j’arrive, je suis snipé, ils veulent connaitre ma story
Mon ami, si tu savais, tu n'écouterais pas les «on dit»
Éternel insatisfait, j’aime la vie, laisse-moi kiffer
Loin du rêve américain, mais tout ce que j’ai, je l’ai mérité
Tu ne fais que courir après l’argent
Tu ne fais que courir après les femmes
Tu n’a jamais le temps, le temps…
Cours comme Kirikou
Le monde est petit, comme Kirikou
Il faut cavaler, comme Kirikou
Déterminé comme Kirikou, Kirikou
Cours comme Kirikou
Le monde est petit, comme Kirikou
Il faut cavaler, comme Kirikou
Déterminé comme Kirikou, Kirikou
Cours comme Kirikou
Tu sais, dans la vie il faut être endurant
La force du bled, fais que j’ai pas de concurrent
Je suis issu d’une famille nombreuse
On fait comme on peut car la vie est trompeuse
On veut pas ton buzz, on a peur d’la faucheuse
Je suis ton opposé, la groupie là elle fait la pompeuse
Mais je n’ai rien à lui proposer
J’avance et je ne veux pas trop causer
J’représente l’Afrique de l’Ouest, comme Mokobé
Elle aimerait m’amadouer, mais Mamadou il est doué
Faut de tout pour faire un monde
Mais je suis parti de rien pour me faire un nom
Tu ne fais que courir après l’argent
Tu ne fais que courir après les femmes
Tu n’a jamais le temps, le temps…
Cours comme Kirikou
Le monde est petit, comme Kirikou
Il faut cavaler, comme Kirikou
Déterminé comme Kirikou, Kirikou
Cours comme Kirikou
Le monde est petit, comme Kirikou
Il faut cavaler, comme Kirikou
Déterminé comme Kirikou, Kirikou
Cours comme Kirikou
Tu sais, dans la vie il faut être endurant
La force du bled, fais que j’ai pas de concurrent
Il te faut de l’endurance comme Kirikou
Si la police te cherche, cours vite comme Kirikou
Ton ex veut ta peau, fais-toi tout petit comme
Kirikou, Kirikou, Kirikou
Usain Bolt ne peut rien face à Kirikou
Easy, tu ressembles au petit Kirikou
T’as fait une faute, tu fais l’mignon comme
Kirikou, Kirikou, Kirikou
Tu sais, dans la vie il faut être endurant, accroche-toi
Cours comme Kirikou
Le monde est petit, comme Kirikou
Il faut cavaler, comme Kirikou
Déterminé comme Kirikou, Kirikou
Cours comme Kirikou
Le monde est petit, comme Kirikou
Il faut cavaler, comme Kirikou
Déterminé comme Kirikou, Kirikou
Cours comme Kirikou
Tu sais, dans la vie il faut être endurant
La force du bled, fais que j’ai pas de concurrent
Tradução da letra
Nunca cresci, mas tenho a força de um homem.
Nós dizemos "graças a Deus" porque é ele que dá
Quando eu chegar, eles querem saber a minha história.
Meu amigo, se você soubesse, você não iria ouvir o " eles dizem»
Eterno insatisfeito, eu amo a vida, deixe-me kiffer
Longe do sonho americano, mas tudo o que tenho, mereci
Só andas atrás do dinheiro.
Estás só a perseguir mulheres.
Você nunca tem tempo, tempo…
Cursos como Kirikou
O mundo é pequeno, como Kirikou
Você tem que montar, como Kirikou
Determinado como Kirikou, Kirikou
Cursos como Kirikou
O mundo é pequeno, como Kirikou
Você tem que montar, como Kirikou
Determinado como Kirikou, Kirikou
Cursos como Kirikou
Sabes, na vida tens de aguentar
A força do sangramento, faz com que eu não tenha competidor
Venho de uma família grande.
Fazemos o que podemos porque a vida é enganadora
Não queremos a tua buzina, temos medo do cortador de relva.
Eu sou o teu oposto, a groupie lá é Pomposa
Mas não tenho nada para lhe oferecer.
Estou a seguir em frente e não quero falar muito.
Eu represento a África Ocidental, como Mokobe.
Ela adoraria me persuadir, mas Mamadou ele é bom
É preciso tudo para fazer um mundo
Mas comecei do nada para criar um nome para mim
Só andas atrás do dinheiro.
Estás só a perseguir mulheres.
Você nunca tem tempo, tempo…
Cursos como Kirikou
O mundo é pequeno, como Kirikou
Você tem que montar, como Kirikou
Determinado como Kirikou, Kirikou
Cursos como Kirikou
O mundo é pequeno, como Kirikou
Você tem que montar, como Kirikou
Determinado como Kirikou, Kirikou
Cursos como Kirikou
Sabes, na vida tens de aguentar
A força do sangramento, faz com que eu não tenha competidor
Precisas de resistência como o Kirikou.
Se a polícia anda à tua procura, corre depressa como o Kirikou.
O teu ex quer a tua pele, torna-te pequeno como
Kirikou, Kirikou, Kirikou
Usain Bolt ne peut rien face à Kirikou
Calma, tu ressembles au petit Kirikou
T'as fait une faute, tu fais l'mignon comme
Kirikou, Kirikou, Kirikou
Tu sais, dans la vie il faut être endurant, accroche-toi
Cours comme Kirikou
Le monde est petit, comme Kirikou
Il faut cavaler, comme Kirikou
Déterminé comme Kirikou, Kirikou
Cours comme Kirikou
Le monde est petit, comme Kirikou
Il faut cavaler, comme Kirikou
Déterminé comme Kirikou, Kirikou
Cours comme Kirikou
Tu sais, dans la vie il faut être endurant
La force du bled, fais que j'ai pas de concurrent