Black M — C'est tout moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est tout moi" de Black M.
Letra
Oui, j’ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais
Ne m’en veux pas car j’ai du mal à m’exprimer mais j’essaye
C’est tout moi
C’est tout moi
J’suis plus le même, oui, je sais
Mais comment te dire que je t’aime, est-ce que tu sais?
J’me regarde, j’me fais d’la peine, je sais, c’est triste à dire
J’me regarde et j’ai la haine, j’aimerais disparaitre
Quand j’pense à nos débuts, c’est là qu’j’me dis
«Franchement, j’suis trop débile», mais l’acte est fait
J’crois pas qu’faute avouée est pardonnée
Oh no, je m’en veux, ouais, parce que j’vois qu’t’as mal
Tu m’diras: «C'est facile d’en faire une chanson»
J’te répondrai: «C'est difficile de vivre dans l’mensonge»
Et tous ces gens autour qui ne font que parler
Seuls nos cœurs pourront leur dire qu’on est bien plus que marié
Y’a ceux qui veulent une vie de rêve et celles qui rêvent d’une vie
Où jamais l’amour crève, mais, ça, c’est pas possible
J’crois qu’tout tient qu'à un fil tant que j’serais pas posé
Ecoute pour une fois que je suis grave plausible
En c’qui concerne cette flamme que t’as
Tenté d'éteindre avec tes larmes, arrête
Je te l’répète, tu t’fais du mal et, moi
J’veux juste récupérer ma femme, stop
Oui, j’suis pas parfait, l’homme modèle
N’existe pas chez les mortels, serais-je maudit?
Je n’en sais rien mais je sais que sans toi
C’est comme si j’vivais dans notre belle maison mais sans l’toit
Du mal à tourner la page comme si la plume qui l’a écrite pesait
Plus d’une tonne, et, vous, arrêtez, là, j’me fous d’buzzer
Le cœur plus gros qu’les yeux
Oui, j’ai menti, mesdames, messieurs
J’brûle des étapes à force de jouer avec le feu
À force de jouer des personnages, j’suis devenu fou
Et toi, ma chérie, Ô pardonne moi
Je sais que je l’emporterai pas au paradis
Tout simplement parce que j’suis un homme et pas un ange
Laisse-moi me faire du mal, j’vais t’venger
Et on dit qu’l’amour est aveugle
C’est p’t-être pour ça qu’on a du mal à s’retrouver
Pardonne-moi mais je n’ai pas su trouver mieux
On s’regarde plus dans les yeux
Je prie Dieu pour qu’on finisse cette vie à deux
Les mains vers les cieux
Tradução da letra
Sim, tenho dificuldade em reconhecer os meus erros, eu sei.
Não me culpes porque tenho dificuldade em expressar-me mas tento
Sou eu
Sou eu
Eu sou mais o mesmo, sim, eu sei
Mas como posso dizer-te que te amo, sabes?
Eu olho para mim, sinto pena de mim mesmo, eu sei, É triste dizer
Olho para mim e odeio, gostaria de desaparecer.
Quando penso nos nossos começos, é aí que eu digo
"Francamente, sou demasiado estúpido", mas o número está feito.
Não creio que a culpa admitida seja perdoada.
Não, culpo-me a mim mesmo, pois vejo que estás a sofrer.
Você vai dizer, " é fácil fazer uma canção disso»
Eu respondo: "É difícil viver numa mentira»
E todas estas pessoas à volta que só falam
Só os nossos corações poderão dizer-lhes que somos muito mais do que casados.
Há aqueles que querem uma vida de sonho e aqueles que sonham com uma vida
Onde o amor nunca morre, mas, isso, não é possível
Acho que é tudo sobre um fio até eu dar uma queca.
Ouve, por uma vez, sou muito plausível.
Quanto à chama que tens
Tentado a extinguir com as tuas lágrimas, pára
Estou a dizer-te, estás a magoar-te, e eu ...
Só quero a minha mulher de volta, pára.
Sim, não sou perfeito, homem modelo.
Não existe entre os mortais, serei amaldiçoado?
Não sei, mas sei que sem ti
É como se eu vivesse na nossa linda casa, mas sem o telhado.
Difícil virar a página como se a caneta que a escreveu pesasse
Mais de uma tonelada, e tu, pára, estou-me nas tintas para o buzzer.
O coração maior que os olhos
Sim, menti, senhoras e senhores.
Eu queimo estágios brincando com o fogo
Por causa das personagens, enlouqueci.
E Tu, Minha querida, perdoa-me
Eu sei que não vou levá-lo para o céu
Só porque sou um homem e não um anjo
Deixa-me magoar-me e vingar-te-ei.
E dizem que o amor é cego
É por isso que estamos a ter dificuldade em encontrar-nos.
Perdoa-me, mas não consegui encontrar melhor.
Olhamos mais nos olhos um do outro
Rezo a Deus para que acabemos esta vida juntos.
Mãos ao céu