Black M — Casse pas ton dos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Casse pas ton dos" de Black M.
Letra
Wesh, ton coccyx
Fais doucement, car imagine que tu le bloques, miss
Comme sur MTV, on va devoir te dismiss
Et, dans la famille, c’n’est pas le genre de choses qui se disent
Tu vas te casser les os, et ce n’est pas le chien qui parle
Tu n’es pas et tu n’as rien de ma sos' Shakira
T’as l’impression que j’te provoque mais ton boule en fait autant
Face à lui, mes négros s’transforment en orang-outans
On va envoyer ton lap-dance à ton daron, juste pour voir
Si tu te la pètes autant, on verra
Si vous avez le même pas d’danse en 'rée-soi', attends, ma bella
J’te laisse le temps d’te 'cher-lâ', ton ex même le verra
Pas d’excuse, ton cavu est exclu
Tu veux forcer le mektoub, que toutes les têtes tournent
Et ta pote à la rescousse, fais kiffer ma west coast Africa
Obligé de crier: «Fais doucement, les chica!»
On t’a remarqué à l’entrée
Tu nous as déconcentré
T’es le point faible des hombres
Moi-même, j’en perds mes mots
Tu leur fais tous de l’ombre
Oui, elles veulent toutes te contrer
Oui, elles veulent toutes se montrer
Elles veulent toutes faire le show
Doucement, cousine, ne casse pas ton dos
Et, toi, doucement, cousin, ne casse pas ton cou
La go t’a rendu fou, résultat: tu crois que
T’as des super-pouvoirs comme mon gars Sangoku
T’en fais beaucoup trop, tout ça pour son gros…
Akhi, faut rester pro, oui, même si t’as les crocs
Fais doucement, en plus de ça, t’es venu accompagné
Ne m’dis que t’es avec elle juste pour les papiers
Femme va t’allumer, te brûler jusqu'à te tuer
J’pense que tu vas perdre des plumes dans le duel
Ecoute tes gars sûrs si tu ne veux pas de 'llère-ga'
On t’a vu love de la miss au bout de deux secondes de twerk
Viens changer d’air, on t’a vu, tu transpires
Viens fumer notre herbe, elle va p’t-être te donner l’inspi'
T’es un négro faible, tout ça, c’est du fake
Ne viens pas me shake, nous, on veut juste les gros chèques, et toi…
Doucement, cousin, ne casse pas ton cou
Mais, vas-y, doucement, cousin, ne casse pas ton cou (Ça va)
Anti-twerk, les mains en l’air
Sur la piste, la mode, on l’enterre
Anti-twerk, c’est l’Black M Sur la piste, la mode, je l’enterre
Tradução da letra
Wesh, o teu cóccix
Tenha calma, porque imagine que está a bloqueá-lo, menina.
Como na MTV, vamos ter de te Dispensar.
E, na família, este não é o tipo de coisa que se diz
Vais partir os ossos, e não é o cão a falar.
Não és e não tens nada da Shakira do meu sos.
Sentes que te estou a provocar, mas a tua bola faz o mesmo.
À frente dele, os meus pretos transformam-se em orangotangos.
Mandaremos a tua lap dance para o teu daron, só para ver
Se fores tão longe, veremos.
Se tiveres o mesmo passo de dança em 'REE-soi', espera, minha bella
Vou dar-te tempo para te amar, o teu ex até vai ver.
Sem desculpa, a tua cavu está excluída.
Se queres forçar o mektoub, deixa todas as cabeças voltarem.
E o teu amigo para o resgate, dá um pontapé na minha costa oeste de África.
Obrigado a gritar: "mais devagar, chica!»
Reparámos em TI na entrada.
Tiraste-nos do foco.
És o ponto fraco dos homens.
Eu próprio perco as minhas palavras.
Tu segues-os a todos.
Sim, todos querem contra-atacar.
Sim, todos querem exibir-se.
Todos querem fazer o programa
Calma, primo, não partas as costas.
E tu, calma, primo, não partas o pescoço.
O go deixou-te louco, resultado: tu achas que
Tens superpoderes como o meu tipo do Sangoku.
Estás a fazer demasiado, tudo pela gordura dele.…
Akhi, tens de ser profissional, sim, mesmo que tenhas presas.
Tem calma, além disso, Vieste connosco.
Não me digas que estás com ela só pelos jornais.
A mulher vai acender-te, queimar-te até à morte.
Acho que vais perder penas no duelo.
Ouçam os vossos rapazes seguros, se não querem "llere-ga"
Vimos-te perder o amor depois de dois segundos de twerk
Vem mudar o teu ar, nós vimos-te, tu transpiras
Vem fumar a nossa erva, pode dar-te inspiração.
És um preto fraco, tudo isto é falso.
Ne viens pas me shake, nous, on veut juste les gros chèques, et toi…
Doucement, primo, ne casse pas ton cou
Mais, vas-y, doucement, cousin, ne casse pas ton cou (Ça Va)
Anti-twerk, les mains en l'Air
Sur la pime, la mode, on l'Enter
Anti-twerk, c'est L'Black M Sur la pime, la mode, je l'enterre