Black Lips — I Saw God letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Saw God" de Black Lips.
Letra
Man I was sitting around thinking and the smell of mary-j-wuanna leaves was
burning a stench
into the ashtray, which happened to be hood of my car—an old beat-up station
wagon with the
high beams burnt out. Now, as I said I, was thinking… grandma was always
trying to hook me up into going to the big house. She said I’d learn somethin'—somethin' right.
She said you
learn some self respect, boy, you learn you some discipline. You think just
cause you went to school and learned you some readin' and some writing too that you’re gonna be all right? But I never really got with it. I don’t think I ever really understood until one day
my buddy James
came down and he said I got somethin' for ya ands it’s something good and you
can turn on to the father. And I said if its all right for my old man then it’s all right for
me. Why, shit,
if Christopher Columbus might have never really set out to really see somethin',
if he had
never put some balls into it, then shit I might of started to think the world
was flat if it hadn’t been for him, if you now what I’m sayin'. And they gonna come around
like this
motherfucker can fly and shit but we really look like two monkeys fucking a goddamn beach ball
or somethin'. 'Cause all I saw was the cross and it was the cross before it came down
and I said oh my God…
That’s when I saw oh That’s when I it all what
That’s when I saw what
That’s when I saw tell
That’s when I it all hell
That’s when I saw God
That’s when I saw what
That’s when I saw
Tradução da letra
Meu, eu estava sentado a pensar e o cheiro das folhas de mary-j-wuanna estava
a queimar um fedor
no cinzeiro, que estava no capô do meu carro, uma velha estação de espancamento.
vagão com
raios altos queimaram-se. Agora, como eu disse, estava a pensar ... a avó sempre foi
a tentar convencer-me a ir para a casa grande. Ela disse que eu aprenderia algo, algo certo.
Ela disse que tu ...
aprende a respeitar - te a ti próprio, rapaz, aprende-se a ter disciplina. Achas que ...
porque foste à escola e aprendeste a ler e a escrever que vais ficar bem? Mas nunca me dei bem com isso. Acho que nunca entendi até que um dia
o meu amigo James.
ele desceu e disse que tenho algo para ti e que é algo bom e tu
pode virar-se para o pai. E eu disse Se está tudo bem para o meu pai então está tudo bem para
me. Merda.,
se Cristóvão Colombo nunca tivesse realmente se decidido a ver algo,
se tivesse
nunca pus uns tomates nisso, depois merdas que eu podia ter começado a pensar no mundo
estava liso se não fosse por ele, se é que me estás a dizer agora. E eles vão mudar de ideias.
comer
o filho da puta pode voar e assim, mas parecemos dois macacos a foder uma bola de praia.
ou algo assim. Porque tudo o que vi foi a cruz e foi a cruz antes de descer.
e eu disse oh meu Deus…
Foi quando eu vi ... Foi quando eu ...
Foi quando vi o que
Foi quando vi o tell.
Isso é quando eu tudo o inferno
Foi quando vi Deus.
Foi quando vi o que
Foi quando eu vi