Black Light Burns — Scream Hallelujah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scream Hallelujah" de Black Light Burns.
Letra
Now things have turned for the worse
Thought I was so well rehearsed
I guess I’m probably cursed
I just don’t know
I beat my head on the wall
I’m trying not to recall
The inevitable fall
And so it goes
I’m struck so shockingly dumb
I know now I can become
The definition of numb
And you can too
So let’s all pull out our teeth
And go to sleep like good sheep
Let’s watch our TVs and weep
Oh yes
You better scream Hallelujah
Scream Hallelujah
You better scream Hallelujah
(Hallelujah)
Now get the fuck back in line
And pay your taxes on time
And lay around like you’re swine
There is no doubt
You live your life on the screen
And talk about what you’ve seen
A vicarious dream
You won’t live out
They put the rails in your head
And as you travel you’re led
You can’t control what you’re fed
But you won’t gag
So lock yourself up indoors
Ignorant media whores
Before you’re gasping in your plastic bag
You better scream Hallelujah
Scream Hallelujah
You better scream Hallelujah
(Hallelujah)
I don’t want you to go it alone
So I left a little seed and it’s grown
But somehow you don’t seem
Like one for watering
I’ll never ask you why
But these little things, they die
You better scream Hallelujah
Scream Hallelujah
You better scream Hallelujah
(Hallelujah)
Tradução da letra
Agora as coisas pioraram.
Pensei que estava tão bem ensaiado.
Acho que provavelmente estou amaldiçoado.
Não sei.
Bati com a cabeça na parede
Estou a tentar não me lembrar
A queda inevitável
E assim vai
Estou tão chocantemente estúpido.
Agora sei que me posso tornar
A definição de dormente
E tu também podes.
Então vamos todos arrancar os dentes
E vão dormir como ovelhas boas
Vamos ver televisão e chorar
Oh sim
É melhor gritares Aleluia
Grita Aleluia
É melhor gritares Aleluia
(Aleluia)
Agora volta para a fila.
E pagar os impostos a tempo
E ficar deitado como se fosses um porco
Não há dúvida
Vives a tua vida no ecrã
E falar sobre o que viste
Um sonho vicário
Não viverás
Eles põem os carris na tua cabeça
E enquanto viajas és guiado
Não podes controlar o que és alimentado.
Mas não vais amordaçar
Então tranca-te dentro de casa.
Prostitutas da mídia ignorantes
Antes de arfares no teu saco de plástico
É melhor gritares Aleluia
Grita Aleluia
É melhor gritares Aleluia
(Aleluia)
Não quero que vás sozinho.
Então deixei uma pequena semente e ela cresceu.
Mas de alguma forma não pareces
Como um para regar
Nunca te perguntarei porquê.
Mas estas pequenas coisas morrem.
É melhor gritares Aleluia
Grita Aleluia
É melhor gritares Aleluia
(Aleluia)