Black Kids — I'm Making Eyes At You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Making Eyes At You" de Black Kids.
Letra
So you want my affection
We both know you’ll only throw it away
But if you must have a go, fine, okay
If you must have a go then go away
I’m making eyes at you
I’ve been making these eyes now, making these eyes since '82
I’ve been making them green and gray and brown and delta blues
I’m reciting a mantra but I can’t tell you 'cause you’re missing to me That’s all you’ll ever be Oh please don’t, please don’t speak
You’ll kill the mystique, oh baby let’s not, let’s not dance
We’ll ruin our chances, oh in between the drinks
I can’t help but think that even as we speak
We kill the mystique
You are missing to me and I am missing much
Your sleepy panda eyes, those dangerous thighs, your dirty touch
You are the wildest one but you’re the one that I want
I’m making eyes at you, that’s all I ever do Oh please don’t, please don’t speak
You’ll kill the mystique, oh baby let’s not, let’s not dance
We’ll ruin our chances, oh in between the drinks
I can’t help but think that even as we speak
We kill the mystique
So you want my affection
We both know you’ll only throw it away
But if you must have a go, fine, okay
I said, if you must have a go then go away
Oh please don’t, please don’t speak
You’ll kill the mystique, oh baby let’s not, let’s not dance
We’ll ruin our chances, oh in between the drinks
I can’t help but think that even as we speak
We kill the mystique
Tradução da letra
Então queres o meu afecto
Ambos sabemos que só vais deitá-lo fora.
Mas se tens de tentar, tudo bem, está bem.
Se tens de tentar, vai-te embora.
Estou a fazer-te olhinhos
Estou a fazer estes olhos agora, a fazer estes olhos desde 1982.
Tenho-os feito verdes, cinzentos, castanhos e delta blues.
Estou a recitar um mantra, mas não te posso dizer porque estás a perder-me. é tudo o que vais ser. por favor, não fales.
Vais matar a mística, Oh querida não vamos, não vamos dançar
Vamos arruinar as nossas hipóteses entre as bebidas
Não posso deixar de pensar que mesmo enquanto falamos
Matamos a mística.
Estás a perder-me e eu estou a perder muito.
Os teus olhos sonolentos, essas coxas perigosas, o teu toque Sujo
És o mais selvagem, mas és tu que eu quero.
Estou a fazer-te olhinhos, é tudo o que faço. por favor, não fales.
Vais matar a mística, Oh querida não vamos, não vamos dançar
Vamos arruinar as nossas hipóteses entre as bebidas
Não posso deixar de pensar que mesmo enquanto falamos
Matamos a mística.
Então queres o meu afecto
Ambos sabemos que só vais deitá-lo fora.
Mas se tens de tentar, tudo bem, está bem.
Eu disse, Se tens de ir, vai-te embora.
Por favor, não fales.
Vais matar a mística, Oh querida não vamos, não vamos dançar
Vamos arruinar as nossas hipóteses entre as bebidas
Não posso deixar de pensar que mesmo enquanto falamos
Matamos a mística.