Black Kids — Hurricane Jane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hurricane Jane" de Black Kids.
Letra
Jane, I’ve made it plain
Although I’m faded as a ghost
I want you here inside me Say the word
Oh, you’ve been playing nice
But I can see it in your eyes
You’re thinking, Christ
He’s everybody’s girl
You can’t spend the night
Jane, I’ve seen you at the club
You were tearing up the rug
With no regard for form
You’re such a brute
You had a ready elbow
For the girls you hate or just don’t know
You headbutt me
'Cause you thought it was cute
You can’t spend the night
Yes, I’m sure you’re right
You can’t spend the night
Yeah, I’m sure you’re right
You can’t spend the night
Yes, I’m sure you’re right
But we could spend the night together
Or alone, that will be better
It’s Friday night and I ain’t got nobody
Oh, what’s the use of making a bed?
I took something and it feels like karate
It’s kicked me down and left me for dead
Oh, it’s Friday night and I ain’t got nobody
So what’s the use of pulling the shade?
I put what I want when I want in my body
I’m never gonna give what I take
Jane, I’ve seen the pain you’ve dealt
You’ve been with all my friends
You tell me guard my heart
I might get hurt
No doubt you’ll hurt my feelings
And it’s a given, I’ll be kneeling
But I’m telling myself
That it’s gonna be worth it, yeah
You can’t spend the night
Yes, I’m sure you’re right
Spend the night
Yeah, I’m sure you’re right
You can’t spend the night
Yes, I’m sure you’re right
But we could spend the night together
Or alone, that will be better
It’s Friday night and I ain’t got nobody
Oh, what’s the use of making a bed?
I took something and it feels like karate
It’s kicked me down and left me for dead
Oh, it’s Friday night and I ain’t got nobody
So what’s the use of pulling the shade?
I put what I want when I want in my body
I’m never gonna give what I take, oh no It’s Friday night and I ain’t got nobody
Oh, what’s the use of making a bed?
I took something and it feels like karate
It’s kicked me down and left me for dead
It’s Friday night and I ain’t got nobody
So what’s the use of pulling the shade?
I put what I want when I want in my body
I’m never gonna give what I take
Tradução da letra
Jane, fui claro.
Apesar de ter desaparecido como um fantasma
Quero-te aqui dentro de mim diz a palavra
Tens-te portado bem.
Mas posso vê-lo nos teus olhos
Estás a pensar, Cristo.
Ele é a miúda de todos
Não podes passar a noite
Jane, já te vi no clube.
Estavas a rasgar o tapete
Sem respeito pela forma
És tão bruto.
Tinhas o cotovelo pronto.
Para as raparigas que odeias ou que não sabes
Deste-me uma cabeçada.
Porque achaste giro.
Não podes passar a noite
Sim, tenho a certeza que tens razão.
Não podes passar a noite
Sim, tenho a certeza que tens razão.
Não podes passar a noite
Sim, tenho a certeza que tens razão.
Mas podíamos passar a noite juntos.
Ou sozinho, isso será melhor.
É Sexta à noite e não tenho ninguém
Para que serve fazer uma cama?
Tomei uma coisa e parece karaté.
Deu-me um pontapé e deixou-me a morrer.
É Sexta à noite e não tenho ninguém.
Então, de que serve puxar a sombra?
Ponho o que quero Quando quero no meu corpo
Nunca vou dar o que recebo
Jane, já vi a dor com que lidaste.
Estiveste com todos os meus amigos.
Diz-me para guardar o meu coração
Posso magoar-me.
Sem dúvida que me magoarás.
E é um dado adquirido, estarei ajoelhado
Mas estou a dizer a mim mesmo
Que vai valer a pena, sim
Não podes passar a noite
Sim, tenho a certeza que tens razão.
Pernoitar
Sim, tenho a certeza que tens razão.
Não podes passar a noite
Sim, tenho a certeza que tens razão.
Mas podíamos passar a noite juntos.
Ou sozinho, isso será melhor.
É Sexta à noite e não tenho ninguém
Para que serve fazer uma cama?
Tomei uma coisa e parece karaté.
Deu-me um pontapé e deixou-me a morrer.
É Sexta à noite e não tenho ninguém.
Então, de que serve puxar a sombra?
Ponho o que quero Quando quero no meu corpo
Nunca vou dar o que recebo, Oh não, é Sexta à noite e não tenho ninguém.
Para que serve fazer uma cama?
Tomei uma coisa e parece karaté.
Deu-me um pontapé e deixou-me a morrer.
É Sexta à noite e não tenho ninguém
Então, de que serve puxar a sombra?
Ponho o que quero Quando quero no meu corpo
Nunca vou dar o que recebo