Black Kent — Puzzle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Puzzle" de Black Kent.
Letra
Parce qu’on vient de loin mais pas tous du Rwanda
J’suis pas une star j’suis un boss en ce temps naze
Les flics ont le feu aux fesses quand t’as les p’tis qui flambent
Depuis qu’ils savent que quand la Terre a froid c’est Haïti qui tremble
La mélodie des armes ont connait cette berceuse
Et Youss dit leur que chez nous les balles perdues ont des têtes chercheuses
La vie, un long fleuve tranquille regarde en Italie
Pour certains la Croisière s’amuse pour d’autres c’est Titanic
Et même quand je pris je panique, le diable était un ange
Plus rien ne m’arrange depuis qu’ils ont chopé Julian Assange
J’deviens paro j’lai dit et l’Afrique un t-shirt «Why Always Me?
«mais sans le salaire de Balotelli
Mais je l’ouvre car la ferme c’est pour les porcs
Et je refuse qu’on me jette des fleurs parce qu’en vrai c’est pour les morts
C’est juste un puzzle de mots et de pensées (Youss: T’avais jamais entendu de Rap Français)
Parce qu’on dit beaucoup s’il te plait mais pas assez merci
Parce qu’il y a beaucoup de rappeur mais pas assez d’mc
Parce qu’il y en a beaucoup qui aboient mais pas assez qui croquent
Parce qu’on parle beaucoup de swagg mais pas assez d’hip hop
On y arrivera peut-être bien, parce qu’on se donne beaucoup de mal pour se mettre bien
Quoi qu’il arrive on reste là (la la la la la la la)
Eh yo c’est prims prims chico, bling bling dico
J'écris avec les griffes, les hiéroglyphe et la typo
1, 2 check nitro, j’enchaînes pas de pipeau
Appelles moi Kool Shen, i make music for my people
Allumez les zippo, les renois ont du mal
Africain jusqu’au chicos donc on a fini par broyer du noir
Mais j’ai arrêté les armes et la débauche
On m’appelle Moussier Tombola depuis que j’ai mis la mitraillette à gauche
Hexagone pendant que les keufs rodent
Me prennent pour un pirate comme si mon peura s’appelait Megaupload
Entre déclin et stress, j’ai fait tellement de concerts ma tournée fini par
ressembler à Pekin Express
Bomayé Music, premier à la trappe
J’ai toujours mon équipe, toujours là c’est Philo premier à la frappe
Quand je rap, les mc’s allument des bougies
Et crient «Oula la la» comme si je faisais parti des Fugees
Un autre game est possible, en attendant
Vas dire à Hostile que je suis numéro un en indépendant
Et l’homme est Homme dons l’homme est mal (Black Kent: je garde les mains
propres même si l’homme est sale)
On meurt de crises cardiaques et vie de coups de coeur
J’suis pas rappeur conscient j’suis conscient d'être rappeur
Au prétendant d'être brave
Moi je répond que j’ai pas attendu Guerlain pour t’rappeler que j’suis
descendant d’esclave
C’est génération Maybach Music
J’fais pas de la music pour black, j’fais de la black music
Et je me dois de le dire t’as XXX noir jaune blanc veulent black dans les
oreilles c’est un Noir Désir
Aujourd’hui mes chaînes me rendent libre
Blacky, Puff Dady, j’aimerais qu’on me rende Biggy
Me rendre bigre et pas de censure dans mes textes, j’ai le champs libre
Mon peuple sur un piédestal troublant comme Guéant qui aimerait qu’on mette les
voiles
C’est mon puzzle et même si je suis dans le faux
Je me donnerais en entier à travers milles morceaux
(Merci à Krezi pour cettes paroles)
Tradução da letra
Porque viemos de muito longe, mas não todos do Ruanda
Não sou uma estrela, sou um chefe nesta altura de merda.
Os polícias têm fogo no rabo quando os miúdos estão a arder
Como sabem que quando a terra está fria é o Haiti que treme
A melodia dos braços conhece esta canção de embalar
E Youss diz-lhes que em nós as balas perdidas têm cabeças à procura.
A vida, um longo e tranquilo rio Olha para a Itália
Para alguns O Cruzeiro é divertido para outros é Titanic
E mesmo quando apanhei entrei em pânico, o diabo era um anjo.
Não se passa nada comigo desde que apanharam o Julian Assange.
Eu me tornei paro I Lai said e África uma t-shirt " por que sempre Eu?
"mas sem o salário de Balotelli
Mas abro-a porque a quinta é para porcos.
E recuso-me a receber flores porque na realidade é para os mortos.
É apenas um quebra-cabeças de palavras e pensamentos (Youss: você nunca ouviu falar de Rap francês)
Porque dizemos muito por favor, mas não o suficiente obrigado
Porque há um monte de rapper, mas não mc suficiente
Porque há muitos que ladram, mas não o suficiente que mastigam
Porque falamos muito sobre swagg mas não o suficiente hip hop
Podemos conseguir fazê-lo bem, porque nos damos muito trabalho para ficar bem.
O que quer que aconteça nós ficamos lá (la la la la la la la)
Ei yo é príms Príms Príms chico, bling bling dico
Escrevo com garras, hieróglifos e gralha.
1, 2 Verificar nitro, I Chain no pipe
Chama-Me Kool Shen, faço música para o meu povo.
Liga o fecho, os renois estão a lutar.
Africano até aos chicos então acabamos a moer preto
Mas eu parei as armas e o deboche
Chamam-Me riffle Moussier desde que pus a metralhadora à esquerda.
Hexagon enquanto os keufs estão a roer
Eles tomam-me por um pirata como se o meu medo se chamasse Megaupload
Entre o declínio e o stress, fiz tantos concertos que a minha digressão terminou
parece o Pekin Express.
Bomayé Music, premier à La trappe
Ainda tenho a minha equipa, ainda lá está o Philo primeiro a bater.
Quando faço rap, o MC's light candles
E gritar "Oula la la" como se eu fizesse parte dos Fugees
Outro jogo é possível, pendente
Vai dizer ao hostil que sou o número um no independent.
E o homem é o homem dons o homem é o mal (Kent negro: eu mantenho as mãos
limpo mesmo que o homem seja sujo)
Morremos de ataques cardíacos e de batimentos cardíacos.
Não sou um rapper consciente, sou um rapper.
Ao Pretender ser corajoso
Eu respondo que não esperei Guerlain para te lembrar que sou
descendente de escravos
Esta é a Maybach Music Generation.
Eu não faço música para negros, eu faço música negra
E eu tenho que dizer que você tem XXX Amarelo Preto Branco quer preto no
ouvidos, este é um desejo negro.
Hoje as minhas correntes libertam-me
Blacky, Puff Dady, eu gostaria de ter Biggy de volta
Faça-me grande e sem censura nos meus textos, Eu tenho os campos livres
O meu povo num pedestal perturbador como um remo que gostaria de colocar o
navegar
Este é o meu quebra-cabeças e apesar de eu estar no falso
Eu me entregaria em mil pedaços
(Graças a Krezi por estas palavras)