Black Kent — Mwen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mwen" de Black Kent.
Letra
Lequel de nous deux tu préféreras choisir?
Dis-moi, lequel de nous peut te faire découvrir
Ce que ton corps a d’mieux?
T’inquiète, y’a pas l’feu, babe, yeah…
Et j’te ferai voyager, choisis-moi en vitesse
Tu seras dans l’cockpit si t’es pas en business
Écoute pas Keros-N, s’te plaît, dis-lui qu’il s’taise
Ta main dans mon pantalon, j’ai les boules anti-stress
Et, pour être fresh, pas besoin d’aller jusqu’à Vienne
J’t’enverrai sur la lune, ma main posée sur la tienne
Verre de rosé sur la Seine, croissant chaud le matin
Kero te jette des fleurs, moi, je t’offre un jardin
Toi et moi, on fera qu’un, on commencera à deux et on finira à trois
Mon bébé dans tes bras, j’achèterai un 4×4
On matera la 5, Top Chef sur la 6, ma tête sur ta cuisse
La fête si ça glisse, la fête si y’a Kiss et le gala si y’a pliss
Sans toi, mes nuits sont froides, Ka fé Fwèt comme Krys
Blacky Pliss Foss, Kero sur une fausse piste
C’est c’que les gosses disent, donc…
Envi vou vou et mwen ou la envouté mwen
Si ou ni an koud foudre, c’est mwen, fo ‘kouté mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen
Alors, chérie, on a tout, toute la vie
Pour constituer notre trou, pas coup d’rein toute la nuit
Tu sais, y’a des eaux qui sont troubles et, si t’écoutes Blacky
Il va juste t’emmener dans son trou, laisse-moi t’kidnapper
Toi et moi, on ira loin, fort comme t’aimes
J’suis pas comme l’autre, juste bon à s’la raconter
J’fais des efforts, j’te veux, toi, et comme t’es
Pas juste pour te monter après deux cocktails
Et j’vais t’montrer comment font les grands une fois qu’on sera sous les draps
T’es pendue à ses lèvres, tu repartiras sous mes bras
J’te vole, pour être honnête, ça doit tous les soûler grave
Mais j’prends c’que je veux, là, c’est toi, donc on les soumettra
Yo ké vé boycotter, laissé lov an nou chayè o dot koté loin
Vwa mwen fo kouté, péké ni foss note ni plew kouté mwen
Envi vou vou et mwen ou la envouté mwen
Si ou ni an koud foudre, c’est mwen, fo ‘kouté mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen
Et j’t’emmènerai à Rome, j’te parle pas de Dillon
À quoi sert le Keros-N si t’as pas l’avion?
Tes copines te disent: «Si tu prends pas Blacky, t’es folle»
Regarde, je suis prêt à tout, même à parler créole
Couté sa, envi vou vou et mwen ou la envouté mwen
Si ou ni an koud foudre, c’est mwen vous êtes tous témoins
Envi vou vou et mwen ou la envouté mwen
Si ou ni an koud foudre, c’est mwen, fo ‘kouté mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen
Tradução da letra
Qual de nós prefere escolher?
Diz-me, qual de nós te pode fazer descobrir
O que há de melhor no teu corpo?
Não te preocupes, não há fogo, querida, sim…
E vou fazer-te viajar, escolher-me em velocidade
Estará no cockpit se não estiver no negócio.
Não dês ouvidos ao Keros-N, Por favor diz-lhe para se calar.
A tua mão nas minhas calças, tenho bolas de stress.
E, para ser fresco, não há necessidade de ir até Viena
Vou enviar-te para a Lua, a minha mão na tua
Copo de rosé no Sena, crescente quente pela manhã
O Kero atira-te Flores, ofereço-te um jardim.
Tu e eu, vamos fazer um, vamos começar aos dois, vamos acabar aos três.
O meu bebé nos teus braços, vou comprar um 4x4
Ficamos com o 5, Chef de topo na 6, a minha cabeça na tua coxa.
A festa se escorregar, a festa se houver beijo e a gala se houver pliss
Sem ti, as minhas noites são Frias, Ka fwèt como Kris
Blacky Pliss Foss, Kero numa pista falsa
É o que os miúdos dizem.…
Envi vou e mwen ou os mwen encantados
Se ou ni um relâmpago koud, é mwen, fo ' kouté mwen
Envi vou vou et mwen, vou ET mwen
Envi vou vou et mwen, vou ET mwen
Então, querida, temos TUDO, Todas as nossas vidas.
Para fazer o nosso buraco, nenhum Rim Disparou A noite toda.
Sabes, há águas turvas, e se ouvires o Blacky,
Ele vai levar - te para o buraco dele, deixa-me raptar-te.
Tu e eu vamos longe, fortes como tu amas
Não sou como o outro, só sou bom a contar um ao outro.
Eu esforço-me, quero-te, a ti e a ti.
Não só para te montar depois de dois cocktails.
E eu mostro-te como ser grande quando estivermos debaixo dos lençóis.
És enforcado pelos lábios dele, vais sair debaixo dos meus braços
Estou a roubar-te, para ser honesto, devem estar todos muito bêbados.
Mas eu fico com o que quero, este és tu, por isso vamos submetê-los.
Eles assumem o boicote, laissé lov we chayè o dot koté away
A minha voz é falsa, péké nem foss notaram, nem plew custaram.
Envi ir e eu ou o envouté I
Se não tens nem o raio cosido, c'est i, false ' cost I
Envi vai, eu vou e eu
Envi vai, eu vou e eu
E j'themmènerai à Rome, j was parle pas de Dillon
Upgrade onde sert le Keros-n si t'as pas l'avion?
"Si tu prends pas Blacky, t'es folle»
Regarde, je suis loan through all, even through talking créole
Couté this, envi go and I or the envouté I
Se você não tem nem o relâmpago costurado, c'est i vous êtes tosses tales
Envi ir e eu ou o envouté I
Se não tens nem o raio cosido, c'est i, false ' cost I
Envi vai, eu vou e eu
Envi vai, eu vou e eu