Black Kent — Belle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Belle" de Black Kent.
Letra
Yeah
Je l’ai rencontrée au lycée, au cours d’un match de foot
Elle était pas dans les gradins, elle aimait ça s’en foutre
Prendre des coups d'épaule, et mettre des tacles aux potes
Et à la place du rouge à lèvre t’avais un sac de pog
Première en sport, un sacrée coup d’reins
Et elle mettait pas des claques, mais des coups d’poings
Avec une grande gueule, sortait qu’avec les grands
Et aujourd’hui, même en hiver, elle porte jamais ses gants
Elle manque de rien, le frigo encore vide
Adepte de soirées pizzas-bières et Champions League
Pas fan de maquillage, du mal avec les talons
Elle peut risquer la G.A.V en soufflant dans le ballon
Du genre à faire la guerre avant la guerre
Ou à lâcher un «Putain d’merde» devant ta mère
Du genre à rire quand faut pleurer
Ou à mentir quand faut jurer
Malgré ça tu restes belle, belle, belle
Bien plus qu’elle, elle ou elle
Belle, belle
Et change rien, j’te demande juste de rester tel quelle
Belle, belle, belle
Bien plus qu’elle, elle ou l’autre encore
Belle, belle
Et change rien, j’te demande juste de rester tel quelle
Belle comme tes vrais défauts
Ou belle quand j’te voyais tricher à vrai ou faux
Tu m’connais, un clin d'œil et j’gardais tout pour moi
Le slogan c'était «Tous pour un, moi pour toi»
Et tu t’kiffes comme ça, t’envies qui? J’sais pas
La première à parler tout haut au cinéma
La cuisine c’est pas ton tripe, tu préfères commander
Obéir c’est pas ton truc, tu préfères commander
25 ans, mais une grande enfant
Ça t’arrive même de fumer un joint de temps en temps
D’emprunter ma caisse et d’insulter les chauffards
D’enfiler ma G-Shock et négliger les choppard
Maladroite, ah ça c’est clair
Tu restes sexy dans mon tee-shirt même s’il est à l’envers
Tu t’dis la tête haute, mais pas en l’air
Mais ça c’est toi qui le dis
Malgré ça tu restes belle, belle, belle
Bien plus qu’elle, elle ou elle
Belle, belle
Et change rien, j’te demande juste de rester tel quelle
Belle, belle, belle
Bien plus qu’elle, elle ou l’autre encore
Belle, belle
Et change rien, j’te demande juste de rester tel quelle
Et quand t’oublies les clefs d’l’appart' dans l’appart'
Je t’assure, tu restes belle, belle, belle
Et quand t’imites ton boy-black, tu t’vois dans mes yeux
T’es belle, belle, belle
Et quand tu cherches tes lunettes
Et qu’elles sont posées sur ton zen
T’es belle, belle, belle
T’es belle, belle, belle
Je t’assure, tu restes…
Belle, belle, belle
Bien plus qu’elle, elle ou elle
Belle, belle
Et change rien, j’te demande juste de rester tel quelle
Belle, belle, belle
Bien plus qu’elle, elle ou l’autre encore
Belle, belle
Et change rien, j’te demande juste de rester tel quelle
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Tradução da letra
Sim
Conheci-a no Liceu, durante um jogo de futebol.
Ela não estava nas bancadas, ela adorou.
Tomar tiros no ombro, e colocar tackles para os Buddies
E em vez de batom, tinhas um saco de erva.
Primeiro no desporto, um belo tiro no rim.
E ela não estava a bater, estava a esmurrar.
Com uma boca grande, saiu apenas com o grande
E hoje, mesmo no inverno, ela nunca usa luvas.
Não lhe falta nada, o frigorífico ainda está vazio.
Seguidor das noites de pizza-beers e Liga Dos Campeões
Não sou fã de Maquilhagem, sou mau com saltos altos.
Ela pode arriscar o G. A. V soprando no balão.
Do tipo que faz a guerra antes da guerra
Ou deixar cair uma merda na frente da tua mãe.
The kind to laugh when you have to cry
Ou mentir quando tens de jurar
Apesar de permaneceres Linda, Linda, Linda
Muito mais do que ela, ela ou ela
Lindo, lindo
E não mudes nada, só te peço que fiques como está.
Lindo, lindo, lindo
Muito mais do que ela, ela ou a outra
Lindo, lindo
E não mudes nada, só te peço que fiques como está.
Lindo como os teus verdadeiros defeitos
Ou bela quando te vi a trair verdadeiro ou falso
Tu conheces-me, um piscar de olhos e eu guardei tudo para mim
O slogan era " all for one, I for you»
E gostas disso, quem queres? Não sei.
O primeiro a falar no cinema
A cozinha não é o teu instinto, preferes pedir
Obedecer não é coisa tua, preferes pedir
25 anos, mas uma criança grande
Até fumas um charro de vez em quando.
Pedir emprestado o meu caixote e insultar os motoristas
A fazer o meu G-Shock e a negligenciar o choppard.
Desajeitado, Ah isso é claro
Ficas sexy na minha t-shirt mesmo que esteja de pernas para o ar.
Mantém a cabeça erguida, mas não no ar.
Mas é o que dizes.
Apesar de permaneceres Linda, Linda, Linda
Muito mais do que ela, ela ou ela
Lindo, lindo
E não mudes nada, só te peço que fiques como está.
Lindo, lindo, lindo
Muito mais do que ela, ela ou a outra
Lindo, lindo
E não mudes nada, só te peço que fiques como está.
E quando te esqueceres das chaves do apartamento no apartamento
Garanto-te que continuas Linda, Linda, Linda.
E quando imitas o teu rapaz negro, vês-te nos meus olhos.
És linda, linda, linda
E quando procuras os teus óculos
E que são colocados sobre o teu zen
És linda, linda, linda
És linda, linda, linda
Garanto-lhe que vai ficar.…
Lindo, lindo, lindo
Muito mais do que ela, ela ou ela
Lindo, lindo
E não mudes nada, só te peço que fiques como está.
Lindo, lindo, lindo
Muito mais do que ela, ela ou a outra
Lindo, lindo
E não mudes nada, só te peço que fiques como está.
Letras escritas e explicadas pela comunidade RapGenius França