Black Heaven — Mensch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mensch" de Black Heaven.
Letra
Der Himmel trifft auf dunkle Erde, die Wolken ziehen in fernes Land
Ein Mensch, geformt aus Leib und Seele, mit einer Fackel in der Hand
Er teilt die Welt in Gut und Böse, er formt das Licht mit seinem Geist
Gedanken seiner tiefsten Sehnsucht verbannt er in die Dunkelheit
Geleitet von den hellsten Sternen, entblößt vom Grauen der Natur
Versteckt sich tief in feuchten Höhlen, errichtet Mauern aus Kultur
Das Fremde gilt es zu beherrschen, die Gier ihn blind nach vorne treibt
Regiert von seinen größten Ängsten, der Ahnung seiner Sterblichkeit
Und er gräbt sich weiter vor bis zum Mittelpunkt der Welt
Von der Ewigkeit verfolgt und von Größenwahn entstellt
Seine Augen glänzen wild, an den Händen klebt das Blut
Von der eigenen Tat berauscht bis zum nächsten Beutezug
Er gibt der Leere einen Namen, erschafft sich Ethik und Moral
Den Sinn im Leben nachzujagen, so tun, als hätte er keine Wahl
Auch manchmal gegen die eigene Rasse, er vergewaltigt und erschlägt
Genußvoll auch mal seinesgleichen, von Leidenschaft und Hass geprägt
Er trennt die Starken von den Schwachen, denn seine Wahrheit wiegt so schwer
Wie Brot und Wein zum Überleben, er läuft der Freiheit hinterher
Er sieht sich als den letzten Krieger, das Himmelreich, es wartet schon
Die größte Lüge trägt er in sich, das Herz der Zivilisation
Tradução da letra
O céu encontra a terra escura, as nuvens movem - se para uma terra distante
Um homem formado de corpo e alma, com uma tocha na mão
Ele divide o mundo em bem e mal, ele forma a luz com o seu espírito
Pensamentos de seu desejo mais profundo ele bane para a escuridão
Guiado pelas estrelas mais brilhantes, exposto pelo horror da natureza
Esconde-se em cavernas húmidas, ergue paredes de cultura
O estranho tem de dominá-lo, a ganância leva-o cegamente para a frente.
Governado pelos seus maiores medos, a ideia da sua mortalidade.
E ele continua a cavar o seu caminho para o centro do mundo
Assombrada pela eternidade e distorcida pela megalomania
Os seus olhos brilham loucamente, o sangue cola-se às suas mãos.
Embriagado pelo seu próprio acto até ao próximo ataque.
Ele dá um nome ao vazio, cria ética e moralidade.
Perseguindo o sentido da vida, fingindo que não tem escolha
Também às vezes contra a sua própria raça, ele viola e mata
Momentos agradáveis seus próprios, caracterizado por paixão e ódio
Ele separa os fortes dos fracos, pois a sua verdade pesa tanto
Como pão e vinho para sobreviver, ele corre atrás da Liberdade.
Ele se vê como o último guerreiro, o Reino dos céus, já está esperando
A maior mentira que ele carrega em si mesmo, o coração da civilização.