Black Heaven — Kein Ton (2007) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kein Ton (2007)" de Black Heaven.
Letra
Kein Ton dringt in mein Zimmer
Ringsum ist alles still
der Wecker tickt ganz leise
Selbst das ist mir zuviel
Die Kerze auf dem Tisch
Ist lang schon abgebrannt
Den Abschiedsbrief von dir
Den halt ich in der Hand
Ref.:
Wenn du mich jetzt hörst
Gib mir ein Zeichen
Mach, das sich hier
Irgendwas bewegt
Schon ein kurzer Lichtschein
Würde reichen
Ich möchte doch nur wissen,
Daß es dir dort besser geht
Ein Auto auf der Straße
Schenkt mir ein wenig Licht
Das Leben ist so einsam
Und so finster ohne dich
Auf deinem Grab stehn Blumen
Ich hoff, du find’st sie schön
Gab’s wirklich keinen Ausweg
Als ohne einen Ton zu gehn?
Ref.
Tradução da letra
Nenhum som entra no meu quarto.
Tudo ao redor está parado
o despertador está a fazer pouco barulho.
Até isso é demais para mim.
A vela na mesa
Há muito que ardeu
A tua carta de despedida
Eu seguro-o na minha mão
Referência.:
Se me ouvires agora
Dá-me um sinal.
Faz isso aqui.
Algo se move
Já um brilho de luz curto
Seria suficiente
Só quero saber,
Que te sintas melhor lá
Um carro na estrada
Dá-me um pouco de luz.
A vida é tão solitária
E tão escuro sem ti
Há flores na tua sepultura
Espero que a ache bonita.
Não havia saída.
Do que ir sem um som?
Referência.