Black Funeral — Knights Blood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Knights Blood" de Black Funeral.
Letra
When I was a young grub
I’d always imagined that I’d grow up
To be somebody great
At the time I did not know
That I’d be this failure of a leader
That I would let you down
But if I had defeated
My demons and in the first place taken
Responsiblity
Maybe somewhere in a scratched
Game session, we might have had good fortune
And claimed that damned reward
Sometimes I get the feeling
You’re watching over me
And sometimes I still feel I should give up
But through it all
Our rise and fall
Your bodies in the Veil
Because you’re gone I want you all to know
I’ll carry on
I’ll carry on
And though you’re dead and gone believe me
Your memory will carry on
Will carry on
And in my blood I can’t contain it
This memo won’t convey it
Dream bubbles send you reeling
From decimated dreams
I hope somehow you hear me and wake up
Go after Jack
Never turn back
No matter what they say
We’ll fight him to the end, until we fall
We’ll carry on
We’ll carry on
And though you’re dead and gone believe me
Your memory will carry on
Will carry on
And if I’m broken and defeated
I hope I can continue…
On and on I’ll carry through the dreams, no, no, no
Disappointing everyone it seems, no, no, no,
Don’t look down on me
Because I could not save you
All
Even if
You won’t forgive me
Not even Jack
Will ever take my heart
He can try
He’ll never break me
I’ve got to win
I’ve got to make this right
Won’t explain
Or say I’m sorry
Still ashamed
But now I shout a loud
Battle cry
For all the fallen
Should have done
It this way from the start
When I was a young grub
I’d always imagined that I’d grow up
To be somebody great
At the time I envisioned
That I’d be this celebrated leader
That glory would be ours
Just a fool
I’m not a leader
Just a troll
Who played a game called sgrub
Just a troll
I’m not a leader
And I…
Don’t…
Care anymore!
And when we’re dead and gone believe me
Our memory will carry on
Will carry on
And when Jack’s finally defeated
They’ll tell our story cause we’ve won
Won’t explain
Or say I’m sorry
Not ashamed
So now we shout a loud
Battle cry
For all our allies
Now we’ve found
Ourselves a brand new start
If I’m a fool
If I’m a leader
I’m still a troll
Who played a game called sgrub
Just a troll
And I’m the leader
Tradução da letra
Quando eu era uma criança
Sempre imaginei que ia crescer
Ser alguém grande
Na altura eu não sabia
Que eu seria o fracasso de um líder
Que eu te decepcionaria
Mas se eu tivesse derrotado
Os meus demónios e, em primeiro lugar, os meus demónios.
Responsabilidade
Talvez algures num arranhão.
Sessão de jogo, podíamos ter tido sorte.
E reclamou a maldita recompensa.
Às vezes tenho a sensação
Estás a olhar por mim.
E às vezes ainda sinto que devo desistir
Mas através de tudo
A nossa ascensão e queda
Os vossos corpos no véu
Porque te foste embora Quero que todos saibam
Vou continuar.
Vou continuar.
E apesar de estares morto e morto acredita em mim
A tua memória continuará
Vai continuar
E no meu sangue não consigo contê-lo
Este memorando não vai transmitir.
As bolhas de sonho mandam-te a cambalear
De sonhos dizimados
Espero que me ouças e acordes
Vai atrás do Jack.
Nunca voltes para trás
Não importa o que digam
Lutaremos até ao fim, até cairmos.
Vamos continuar.
Vamos continuar.
E apesar de estares morto e morto acredita em mim
A tua memória continuará
Vai continuar
E se eu estiver quebrado e derrotado
Espero poder continuar…
Sempre e sempre vou realizar os sonhos, Não, Não, Não
Desapontar toda a gente parece, Não, Não, Não,
Não olhes para baixo para mim.
Porque não te consegui salvar.
Todo
Se
Não me vais perdoar.
Nem mesmo o Jack.
Nunca me tirará o coração
Ele pode tentar.
Ele nunca me quebrará.
Tenho de ganhar
Tenho de corrigir isto.
Não explica.
Ou pedir desculpa
Ainda estou envergonhado.
Mas agora grito alto
Grito
Por todos os caídos
Devia ter feito.
É assim desde o início
Quando eu era uma criança
Sempre imaginei que ia crescer
Ser alguém grande
Na altura em que imaginei
Que eu seria este líder célebre
Essa glória seria nossa
Apenas um tolo
Não sou um líder.
Apenas um troll
Que jogou um jogo chamado sgrub
Apenas um troll
Não sou um líder.
E Eu…
Não.…
Cuidado!
E quando morrermos e formos, acredita em mim.
A nossa memória continuará
Vai continuar
E quando o Jack finalmente for derrotado
Eles vão contar a nossa história porque ganhámos.
Não explica.
Ou pedir desculpa
Não tenho vergonha.
Então agora gritamos alto
Grito
Para todos os nossos aliados
Agora encontramos
Nós mesmos um novo começo
Se eu for um tolo
Se eu for um líder
Ainda sou um troll
Que jogou um jogo chamado sgrub
Apenas um troll
E eu sou o líder