Bläck Fööss — Zollstock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zollstock" de Bläck Fööss.
Letra
Du liss janz noh bei d`r Maathall,
wick vun Amsterdam, Rio un Rom,
m`r läuf verdammp lang bes noh Knapsack
un och e joot Stöck bes zom Dom.
Joot versteck zwesche drei Täler,
Linden-, Bayen- un Raderthal,
recks Du Dich däm Himmel entjäje,
doch däm es dat völlich ejal.
Zollstock, Zollstock, Zollstock,
en Zollstock es et su schön.
Ding Kirche, Kneipe un Parkplätz,
ding Schreberjäde su jrön.
Zollstock, Zollstock, Zollstock, Zollstock,
die Melodie en mir klingk.
Dä kann sich jlöcklich schätze,
dä Dich om Stadtplan fingk.
Et Eifeltor es di Hätzstöck,
häs `ne Friedhof su still un su jroß,
Du häs Charme ävver kei Minsch erkennt dat,
doch dat määt dir hätzlich winnich us Ding Mädche, die laache am Morje
se laache d`r janze Daach
se laache och noch am Ovend,
mein Jott, se laache och de janze Naach
Zollstock, Zollstock, Zollstock,
en Zollstock es et su schön.
Ding Kirche, Kneipe un Parkplätz,
ding Schreberjäde su jrön.
Zollstock, Zollstock, Zollstock, Zollstock,
die Melodie en mir klingk.
Dä kann sich jlöcklich schätze,
dä Dich om Stadtplan fingk.
Du woods noch niemols besunge,
wä will, dä soll dat verstonn.
Do es noch kei Minsch drop jekumme,
dobei häs Du doch keinem jet jedonn.
Ich ben leider nit he jebore,
ich kumm nur janz selden he hin,
doch eine letzte Wunsch, dä hätt` ich,
deef en Zollstock bejrave ze sin.
Zollstock, Zollstock, Zollstock,
en Zollstock es et su schön.
Ding Kirche, Kneipe un Parkplätz,
ding Schreberjäde su jrön.
Zollstock, Zollstock, Zoll- Zoll- Zollstock
E besje bes de wie ich
Ich kenne su- u — vill Minsche,
ävver keiner kennt mich
Weißes Schiff bring` mich nach Zollstock
in die Heimat zurück.
Ich stonn om Mond un luur op Zollstock.
Wann kütt die 12, ich muss noh Zollstock.
Tradução da letra
Du Liss janz Noh at d'R Maathall,
Wick vun Amsterdam, Rio un Rome,
estou a correr a merda do long Bes Noh Knapsack
un och e joot Stöck bes zom Dom.
Joot escondendo zwesche três vales,
Linden, Bayen-un Raderthal,
barras horizontais que chocam o céu entjäje,
mas, raios partam, completamente ejal.
Regra De Dobragem, Regra De Dobragem, Regra De Dobragem,
en Zollstock es et Su beautiful.
Ding church, pub e estacionamento,
thing Schreberjäde su Jr.
Zollstock, Zollstock, Zollstock, Zollstock,
a melodia em mim klingk.
Dä pode adivinhar jlöcklich ,
Dä Dich om city map fingk.
Et Eifeltor es Di Hätzstöck,
häs a cemetery su still un su jroß,
O teu charme, Kei Minsch, reconhece o dat.,
mas dat winnich us thing girl määt you hätzlich, the laache on Morje
se laache d'R janze daach
se laache och ainda em Ovend,
meu Jott, se laache och de janze Naach
Regra De Dobragem, Regra De Dobragem, Regra De Dobragem,
en Zollstock es et Su beautiful.
Ding church, pub e estacionamento,
thing Schreberjäde su Jr.
Zollstock, Zollstock, Zollstock, Zollstock,
a melodia em mim klingk.
Dä pode adivinhar jlöcklich ,
Dä Dich om city map fingk.
Você mata niemols besunge,
wä will, dä soll dat verstonn.
Fá-lo kei Minsch drop jekumme,
dobei você hás jedonn mas não jato.
Eu ben, infelizmente, não ele jebore,
Eu só kumm janz selden ele hin,
mas um último desejo que eu tinha,
deef en Zollstock bejrave ze sin.
Regra De Dobragem, Regra De Dobragem, Regra De Dobragem,
en Zollstock es et Su beautiful.
Ding church, pub e estacionamento,
thing Schreberjäde su Jr.
Regra De Dobragem, Regra De Dobragem, Regra De Dobragem
E besje bes de like me
Eu conheço su - u — vill Minsche.,
ninguém me conhece.
Navio branco leva-me à alfândega.
casa.
Eu apedrejei a lua un luur op floor.
Quando kütt o 12, eu devo Noh Zollstock.