Bläck Fööss — Einmol Em Johr letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Einmol Em Johr" de Bläck Fööss.
Letra
Einmol em Johr kütt d’r Rhing us em Bett,
nämlich dann wenn hä Huhwasser hätt.
Un dann freuen sich de Fesch,
dat es doch klor,
denn dann han se widder Sauerstoff
et eetste mol em Johr.
Un dann freut sich och d’r Minsch,
dat es doch klor,
denn dann stink et nur noch hallef esu vill
et eetste mol em Johr.
Mir kriejen ander Wedder,
säht dat Meiers Tring.
Ich sach zo em: Wer säht dat dann?
Do säht it nur: D’r Rhing der stink.
Och, saaren ich, dat es nit schlimm,
et Wasser es jet knapp,
doch irjentwann in disem Johr,
do hät hä widder satt.
Einmol em Johr kütt d’r Rhing us em Bett,
nämlich dann wenn hä Huhwasser hätt.
Un dann freuen sich de Fesch,
dat es doch klor,
denn dann han se widder Sauerstoff
et eetste mol em Johr.
Un dann freut sich och d’r Minsch,
dat es doch klor,
denn dann stink et nur noch hallef esu vill
et eetste mol em Johr.
Der Rhing der is zick neustem
d’r Kochpott der EG.
Die Schweiz die deit jet Öl dabei,
von Frankreich wed met Salz jewürz.
Un bei uns do wed dat Janze chemisch konservet.
In Holland wed dat Süppche dann
als Trinkwasser probet.
Einmol em Johr kütt d’r Rhing us em Bett,
nämlich dann wenn hä Huhwasser hätt.
Un dann freuen sich de Fesch,
dat es doch klor,
denn dann han se widder Sauerstoff
et eetste mol em Johr.
Un dann freut sich och d’r Minsch,
dat es doch klor,
denn dann stink et nur noch hallef esu vill
et eetste mol em Johr.
Einmal im Jahr kommt der Rhein aus dem Bett,
nämlich dann, wenn er Hochwasser hat.
Und dann freuen sich die Fische,
das ist doch klar,
denn dann haben sie wieder Sauerstoff
das erste Mal im Jahr.
Und dann freut sich auch der Mensch,
das ist doch klar,
denn dann stinkt es nur noch halb so viel
das erst Mal im Jahr.
Wir kriegen anderes Wetter,
sagt die Meiers Trine.
Ich sage zu ihr: Wer sagt das denn?
Da sagt sie nur: Der Rhein der stinkt.
Och, sage ich, das ist nicht schlimm,
das Wasser ist was knapp.
Doch irgendwann in diesem Jahr,
da hat er wieder satt.
Einmol em Johr kütt d’r Rhing us em Bett,
nämlich dann wenn hä Huhwasser hätt.
Un dann freuen sich de Fesch,
dat es doch klor,
denn dann han se widder Sauerstoff
et eetste mol em Johr.
Un dann freut sich och d’r Minsch,
dat es doch klor,
denn dann stink et nur noch hallef esu vill
et eetste mol em Johr.
Der Rhein ist seit neuestem
der Kochtopf der EG.
Die Schweiz, die tut was Öl dabei,
von Frankreich wird mit Salz gewürzt.
Und bei uns wird das Ganze chemisch konserviert.
In Holland wird das Süppchen dann
als Trinkwasser probiert.
Einmol em Johr kütt d’r Rhing us em Bett,
nämlich dann wenn hä Huhwasser hätt.
Un dann freuen sich de Fesch,
dat es doch klor,
denn dann han se widder Sauerstoff
et eetste mol em Johr.
Un dann freut sich och d’r Minsch,
dat es doch klor,
denn dann stink et nur noch hallef esu vill
et eetste mol em Johr
Tradução da letra
Einmol em Johr kütt d'R Rhing us em bed,
ou seja, se hä tivesse água de galinha.
Un então rejubilem de Fesch,
dat it but klor,
então han se Aries oxygen
et eetste mol em Johr.
Un então se alegra och d'R Minsch,
dat it but klor,
porque então et stink, only hallef esu vill
et eetste mol em Johr.
Me kriejen outro Weddersleben,
as porcas do sid Meier estão a tentar.
Então quem semeia o dat?
Do säht it nur: d'R Rhing the stink.
Och, Saar i, dat it NIT bad,
ET water it jet scarch,
mas irjentwann neste Johr,
do hät hä Aries satt.
Einmol em Johr kütt d'R Rhing us em bed,
ou seja, se hä tivesse água de galinha.
Un então rejubilem de Fesch,
dat it but klor,
então han se Aries oxygen
et eetste mol em Johr.
Un então se alegra och d'R Minsch,
dat it but klor,
porque então et stink, only hallef esu vill
et eetste mol em Johr.
O Ring of is Zick latest
a panela do rés-do-chão.
Suíça, o Jet Oil aqui.,
de França conhecemos salt jewürz.
Un bei uns do wed dat Janze chemisch konseret.
Na Holanda wed dat Süppche então
como água potável.
Einmol em Johr kütt d'R Rhing us em bed,
ou seja, se hä tivesse água de galinha.
Un então rejubilem de Fesch,
dat it but klor,
então han se Aries oxygen
et eetste mol em Johr.
Un então se alegra och d'R Minsch,
dat it but klor,
porque então et stink, only hallef esu vill
et eetste mol em Johr.
Uma vez por ano o Reno sai da cama,
ou seja, quando tem água alta.
E depois o peixe alegra-se,
está claro.,
porque depois tens oxigénio outra vez.
a primeira vez no ano.
E depois a pessoa alegra-se,
está claro.,
porque depois só cheira a metade.
é a primeira vez no ano.
Temos um tempo diferente,
diz O Meiers Trine.
Eu digo-lhe: Quem diz isso?
Ela só diz: O Reno cheira mal.
Não é mau.,
a água é escassa.
Mas em algum momento deste ano,
já que está cheio outra vez.
Einmol em Johr kütt d'R Rhing us em bed,
ou seja, se hä tivesse água de galinha.
Un então rejubilem de Fesch,
dat it but klor,
então han se Aries oxygen
et eetste mol em Johr.
Un então se alegra och d'R Minsch,
dat it but klor,
porque então et stink, only hallef esu vill
et eetste mol em Johr.
O Reno foi
a panela de cozinha do rés-do-chão.
Suíça, que faz o que o petróleo faz,
de França é temperada com sal.
E connosco, tudo é conservado quimicamente.
Na Holanda, a sopa é então
tentei como água potável.
Einmol em Johr kütt d'R Rhing us em bed,
ou seja, se hä tivesse água de galinha.
Un então rejubilem de Fesch,
dat it but klor,
então han se Aries oxygen
et eetste mol em Johr.
Un então se alegra och d'R Minsch,
dat it but klor,
porque então et stink, only hallef esu vill
et eetste mol em Johr