Black 47 — Yeats and Joyce letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yeats and Joyce" de Black 47.
Letra
Oh, the lights shone down on Broadway
They lit up old Times Square
When we waltzed like Fred and Ginger
All along the great White Way
But you never said that ultimately
There would be a choice
When we tripped the light fantastic
And dreamed of Yeats and Joyce
How do you measure a heartache?
How do you hold on to a dream?
How do you tally the worth of a life
When you’re comin' apart at the seams?
Maybe it’s all in the books that we read
Or the music that we make
Or maybe it all comes back to Your particular smile on that day
Oh, how you loved the poetry
And the secret words we shared
You wondered when you were old and gray
If I would continue to care
But time hasn’t made any difference
You’re as lovely as ever, my dear
So I’ll just go right on lovin' you
Down all the days and the years
This city keeps on changing
But you haunt me everywhere
From the lions at the library
To the skells at the terminal
If only I could remember how not to care
Tradução da letra
Oh, As luzes brilharam na Broadway
Iluminaram a Velha Times Square.
Quando andávamos como o Fred e a Ginger
Ao longo de todo o grande caminho Branco
Mas nunca disseste isso.
Haveria uma escolha.
Quando acendemos a luz fantástica
E sonhava com Yeats e Joyce
Como Medes uma dor de coração?
Como te agarras a um sonho?
Como se calcula o valor de uma vida
Quando te estás a desfazer com as costuras?
Talvez esteja tudo nos livros que lemos.
Ou a música que fazemos
Ou talvez tudo volte ao teu sorriso em particular naquele dia.
Como adoravas a poesia
E as palavras secretas que partilhámos
Perguntaste-te quando eras Velho e grisalho
Se eu continuasse a importar-me
Mas o tempo não fez qualquer diferença.
Estás linda como sempre, minha querida.
Por isso vou continuar a amar-te
Todos os dias e anos
Esta cidade continua a mudar
Mas assombras-me por todo o lado
Dos leões na biblioteca
Para os skells no terminal
Se ao menos me lembrasse de como não me importar