Black 47 — Wedding Reel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wedding Reel" de Black 47.
Letra
Oh I see you lookin' from the corner of your eye
As I put on me make-up, hoist me skirt up high
I won’t be comin' home tonight, just so as you know
Lock up your door, boy, as you watch me go
I bet you didn’t notice the highlights in me hair
They weren’t put in for you to pay attention anyway
I had just about enough of you and your auld line of chat
I’m history 'round here, buachaillín — go chew on that
Go and watch your Late Late show, sip upon your pint
I warned you, now check out how you’ll feel
The day you see me dressed in white
Steppin' out to me wedding reel
Off with you so, see if I care
You’ve been nothin' but trouble since you came sniffin' round here
A bit of peace and quiet wouldn’t go astray
Give my head a break, woman, for at least a couple of days
You never left well enough alone, «do this or bloody that!»
Drove me to distraction, that’s a given fact
I may not be the greatest but I’m a far cry from the worst
You’ll soon miss my steady hand and know I was the best
Damn right I’ll watch me Late Late show, sip upon me pint
For I know I’m the only man who’d be Mad enough to spend all my life
Steppin' out to your wedding reel
Will you listen to the auld prate of him, he should have been a priest
Him up on the altar and me down on me knees
As stingy as the day is long, think only of himself
Never dream a woman might take care of herself
I’ll find meself a young fellah to keep me occupied
Someone I can turn to in the middle of the night
See you later, Alligator, I’m off to check the form
If I don’t score at the disco, you can keep the bed warm
Go and watch your Late Late show, sip upon your pint
I warned you, now check out how you’ll feel
The day you see me dressed in white
Steppin' out to the wedding reel
Tradução da letra
Vejo-te a olhar do canto do olho
Enquanto me maquilhava, levantava-me a saia.
Não vou voltar para casa esta noite, só para que saibas.
Tranca a porta, rapaz, enquanto me vês a ir
Aposto que não reparaste nas madeixas no meu cabelo
Eles não foram colocados para você prestar atenção de qualquer maneira
Estou farto de TI e da tua conversa.
Eu sou história por aqui, buachaillín-vai mastigar isso
Vai ver o teu Late Late show, bebe na tua caneca
Eu avisei-te, agora vê como te sentirás.
No dia em que me vires vestida de branco
"Steppin' out to me wedding reel"
Vai lá ver se me importo.
Não tens sido nada além de problemas desde que vieste cheirar por aqui
Um pouco de paz e sossego não se perderia.
Dá um tempo à minha cabeça, mulher, pelo menos por uns dias.
Nunca te safaste o suficiente, " Faz isto ou aquilo!»
Levou - me à distração, isso é um facto.
Posso não ser o maior, mas estou longe do pior.
Em breve perderás a minha mão firme e saberás que eu era o melhor
Podes ter a certeza que vou ver o meu programa tardio, saborear a minha cerveja
Pois eu sei que sou o único homem que ficaria louco o suficiente para passar toda a minha vida
"Stepin' out to your wedding reel"
Ouve o que ele diz, ele devia ter sido Padre.
Ele no altar e eu de joelhos
Tão mesquinho como o dia é longo, pense apenas em si mesmo
Nunca sonhes que uma mulher possa tomar conta de si mesma.
Vou encontrar um jovem fellah para me manter ocupado.
Alguém a quem possa recorrer a meio da noite
Até logo, Jacaré, vou verificar o formulário.
Se eu não marcar na discoteca, podes manter a cama quente.
Vai ver o teu Late Late show, bebe na tua caneca
Eu avisei-te, agora vê como te sentirás.
No dia em que me vires vestida de branco
"Stepin' out to the wedding reel"