Black 47 — Voodoo City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voodoo City" de Black 47.
Letra
Paddy came down to Voodoo City
Met a lady on Bourbon Street
She was dark, she was beautiful
Swept that boy right off his feet
Runnin' from the man in New York City
I fled down south to beat the chill
But the Ice Man had me in his sights
For one too many unpaid bills
Oh oh oh oh voodoo city
Oh oh oh oh voodoo world
Oh oh oh oh voodoo city
For God sakes keep your hands off my voodoo girl
Marie Laveau was the lady in question
I fell beneath her crescent spell
Nights spent drinkin' in the Quarter
Soon turned into a living hell
She said she knew how to protect me From all the evil in my past
But New York is not scorned so easy
Iceman tracked me down at last
Oh oh oh oh voodoo city
Oh oh oh oh voodoo world
Oh oh oh oh voodoo city
For God sakes keep your hands off my voodoo girl
Moonlight on the lazy river
Mist around the old gaslight
Heard his footsteps on Toulouse Street
Disappear into the creole night
Candle waver on the altar
Marie, she dance on the naked floor
Flame light up her sacred body
I hear a key turn in the door
I scream at her «you have betrayed me»
The hurt explodes inside her eyes
She throws herself across my body
The bullet chokes her voodoo cries
A raven rises from her body
The Iceman stares in disbelief
I crash through her garret window
Race like fire down Bourbon Street
Tradução da letra
O Paddy veio para a cidade do Voodoo.
Conheci uma senhora na rua Bourbon
Ela era escura, era linda
Arrebatou aquele rapaz.
Fugir do homem de Nova Iorque
Eu fugi para sul para bater o frio
Mas o homem de gelo tinha-me na mira.
Por demasiadas contas por pagar
Oh oh oh oh oh cidade voodoo
Oh oh oh oh oh mundo voodoo
Oh oh oh oh oh cidade voodoo
Por amor de Deus, não toques na minha miúda do voodoo.
Marie Laveau era a senhora em questão.
Caí sob o seu feitiço crescente
Noites passadas a beber no bairro
Logo se tornou um inferno vivo
Ela disse que sabia como proteger-me de todo o mal do meu passado.
Mas Nova Iorque não é assim tão fácil.
O Iceman finalmente encontrou - me.
Oh oh oh oh oh cidade voodoo
Oh oh oh oh oh mundo voodoo
Oh oh oh oh oh cidade voodoo
Por amor de Deus, não toques na minha miúda do voodoo.
Luar no Rio preguiçoso
Névoa à volta da velha luz do gás
Ouvi os passos dele na rua Toulouse.
Desaparecer na noite crioula
A vela vacilou no altar
Marie, ela dança no chão nu
A chama ilumina o seu corpo sagrado
Ouço uma chave a abrir a porta
Eu grito com ela tu traíste-me»
A dor explode dentro dos olhos dela
Ela atira-se através do meu corpo
A bala sufoca os seus gritos voodoo
Um corvo ergue-se do seu corpo
O Iceman olha para a descrença
Despenhei-me pela janela do garret.
Corrida como fogo pela rua Bourbon