Black 47 — Time To Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Time To Go" de Black 47.
Letra
saw something in the paper just the other day,
it was all about a band and the music that they play
black 47 advocates violence,
musical guerillas in their terrorist alliance
my anger subsided when i realised the source
an english rag and i said «oh, of course»
it didn’t shock me, cos my history
tells me eight centuries of this, see…
anytime anyone upsets the status quo
you’re stabbed in the back by the so-called liberal whores
i know this much, this much i know…
people are dying… it's time to go.
it’s time to go.
they tell me i don’t understand cos i’m american
but unlike them, i’ve been to northern ireland
needless to say, i was not impressed,
to tell you the truth, it left me feeling real depressed.
soldiers with guns all over the place
aiming them right at my little kid’s face
an innocent child, two years of age,
don’t ask me as to the reason for my rage
they just don’t care about over there
when i say something they cry «no fair»
i know this much, this much i know
people are dying… it's time to go.
it’s time to go.
i support one thing, that one thing is peace
peace with justice and the troubles will cease
british rule totally fucked up the place
treats us like we’re an inferior race
pat and mike jokes on the bbc
face it, you’re racist, all you’re missing are the white sheets.
you keep on lying, i won’t stop trying
i won’t step off til my people stop dying
whether or not you choose to agree
i guess that’s why you’re called the nme…
i know this much, this much i know
people are dying… it's time to go.
it’s time to go. get the fuck out!
Tradução da letra
vi algo no jornal no outro dia.,
era tudo sobre uma banda e a música que eles tocam
black 47 defende a violência,
guerrilheiros musicais na sua aliança terrorista
a minha raiva diminuiu quando percebi a fonte.
um pano inglês e eu disse " oh, claro»
não me chocou, porque a minha história
diz-me oito séculos disto, vês?…
sempre que alguém perturba o status quo
foste apunhalado pelas costas pelas chamadas prostitutas liberais.
eu sei isto, isto eu sei…
as pessoas estão a morrer ... está na hora de ir.
está na hora de ir.
dizem-me que não entendo porque sou americano.
mas ao contrário deles, estive na Irlanda do Norte.
escusado será dizer que não fiquei impressionado.,
para dizer a verdade, deixou-me muito deprimido.
soldados armados por todo o lado
apontando-os à cara do meu filho.
uma criança inocente, dois anos de idade,
não me perguntes a razão da minha raiva
eles não se importam com isso.
quando eu digo algo eles choram " não é justo»
eu sei isto, isto eu sei
as pessoas estão a morrer ... está na hora de ir.
está na hora de ir.
eu apoio uma coisa, que uma coisa é a paz
a paz com a justiça e os problemas cessarão
o governo britânico lixou tudo.
trata - nos como se fôssemos uma raça inferior.
pat e mike brincam na bbc
admite, és racista, só te faltam os lençóis brancos.
continua a mentir, não vou parar de tentar.
não me vou afastar até que o meu povo pare de morrer.
quer opte ou não por concordar
acho que é por isso que te chamam nme.…
eu sei isto, isto eu sei
as pessoas estão a morrer ... está na hora de ir.
está na hora de ir. sai daqui!