Black 47 — Those Saints letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Those Saints" de Black 47.
Letra
Outside the Academy, it’s 100 bucks a ticket
Up on stage, playing up a storm
«Maria's Wedding»
Keep your cool, get out the door
Three people lying on a balcony floor
One little bullet change so many lives
When you play in a band you can run but you can’t hide
Back in the van we’re all counting the cost
Big Murph comatose in New Orleans
Friends dropping off like proverbial flies
But hey, no time to cry
Til one night we’re rocking Columbus, Ohio
Johnny Byrne partying back in the East Villageio
Phone ring at 4am, «What's that you say?»
«Johnny just fell off the fire escape»
This could be the straw that breaks the camel’s back
Til Geoff and Freddie mount a brass attack
The pipes start screaming out defiance
«This show don’t stop until after the last dance!»
So come on, baby, get up off your ass
This ain’t no dress rehearsal rag
No matter what you say or do Life’s just gonna make a fool out of you
Makes no difference if you’re green, white, orange or blue
Ahh, those saints just gonna keep on marching through
So we go to Ireland, sing about Bobby Sands
But they think we’re just a crowd of dumb Yanks
«Em, you don’t understand the political culture.»
«Don't know your past forget about the future»
Go on home to New York City
The drummer wake up humming «Smoke Gets in Your Eyes»
This ain’t no Broadway musical,
Your building’s on fire
Get back in the van and lick your wounds
Gotta make a new record, write some tunes
When a man from the Mets says, «Are yous available?
Come out and play for us in Shea Stadium
33 years to the day since the Beatles were here
Try your hand at being John Lennon
Kickstart the band into the next millenium»
Shea is rocking, no times for regrets
The rhythym section starts kicking in Chris comes out rapping «Time to Go»
Banish misfortune, get on with the show.
So come on, baby, get up off your ass
This ain’t no dress rehearsal rag
No matter what you say or do Life’s just gonna make a fool out of you
Makes no difference if you’re green, white, orange or blue
Ahh, those saints just gonna keep on marching through
Ahh, keep on marching through, baby
Come on, Johnny Byrne, get up and dance baby,
Come on, it’s not over yet, come on Do that old Abner B strut
Put your glasses back up on your head,
Come on, come on, let’s get going, come on, come on Oh when the saints go marching through
Oh when those saints go marching through
Lord I want to be in that number
Oh when those saints go marching…
Through
Tradução da letra
Fora da Academia, são 100 dólares por bilhete.
No palco, a tocar uma tempestade
"O Casamento Da Maria»
Mantém a calma, sai pela porta.
Três pessoas no chão da varanda
Uma pequena bala muda tantas vidas
Quando tocas numa banda podes correr mas não te podes esconder
Na carrinha, estamos todos a contar os custos.
Big Murph comatose em Nova Orleães
Amigos a cair como moscas proverbiais
Mas não há tempo para chorar
Até uma noite vamos balançar Columbus, Ohio
Johnny Byrne a festejar no East Villageio
O telefone toca às 4 da manhã ,"o que é que dizes?»
"O Johnny caiu da escada de incêndio»
Esta pode ser a gota de água.
Til Geoff e Freddie mount a brass attack
Os canos começam a gritar defiance
"Este programa só pára depois da última dança!»
Por isso vamos, querida, Levanta-te.
Isto não é um ensaio geral.
Não importa o que digas ou faças, a vida vai fazer de ti um idiota.
Não faz diferença se você é verde, branco, laranja ou azul
Aqueles santos vão continuar a marchar
Então vamos para a Irlanda, cantar sobre Bobby Sands
Mas eles acham que somos apenas uma multidão de ianques idiotas.
"Em, tu não entendes a cultura política.»
"Não sei o teu passado esquece o futuro»
Ir para casa para Nova Iorque
O baterista acorda cantarolando " Smoke Gets in Your Eyes»
Isto não é um musical da Broadway.,
O teu prédio está a arder.
Volta para a carrinha e lambe as tuas feridas.
Tenho que fazer um novo disco, escrever algumas músicas
Quando um homem dos Mets diz: "estás disponível?
Sai e joga por nós no Shea Stadium
Há 33 anos que os Beatles estavam aqui.
Tenta ser o John Lennon.
Kickstart the band into the next millenium»
O Shea está a balançar, não há tempo para arrependimentos.
A seção rhythym começa chutando em Chris sai do RAP " Time to Go»
Banir o infortúnio, continuar com o programa.
Por isso vamos, querida, Levanta-te.
Isto não é um ensaio geral.
Não importa o que digas ou faças, a vida vai fazer de ti um idiota.
Não faz diferença se você é verde, branco, laranja ou azul
Aqueles santos vão continuar a marchar
Continua a marchar, querida
Vamos, Johnny Byrne, Levanta-te e dança querida,
Vá lá, ainda não acabou, vá lá, faz o velho Abner B strut.
Põe os óculos de volta na cabeça.,
Vamos, vamos, vamos, vamos, Vamos, vamos Oh quando os santos marcharem
Oh quando aqueles santos marcharem
Senhor, quero estar nesse número.
Oh quando aqueles santos marcharem…
Por