Black 47 — Staten Island Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Staten Island Baby" de Black 47.
Letra
Your old man, he’s in Homicide — NYPD
He looks at me suspiciously
Your momma she’s a psychiatric nurse in the city
Works in Bellevue and I look kinda familiar?
Still everything would have been all right
If I could have had you home by midnight
But it’s five in the mornin'
We slept through the alarm and
I could think of places I would rather be Than sayin' «hi ya doin'"to your Old Man at 5:43
Then you take me in your arms and you drive me crazy
And I’d walk through walls for my Staten Island Baby
Didn’t your Momma warn you 'bout rock musicians
They’re not bad in bed but they’re hopeless in the kitchen
Didn’t your Daddy tell 'bout the facts of life
What feels so good may not be so nice
And everything would have been okay
If you hadn’t kissed me in that special way
But it’s five in the mornin'
My heart’s contortin'
And I could think of places I’d rather be Than havin' a chat with your pistol packin' Daddy
Then you take me in your arms and you drive me crazy
And I’d give it all up for my Staten Island Baby
Would you think of marryin' a rock musician
You know what I’m good at and I’d get better in the kitchen
I could take the test for the NYPD
Have your family over for Thanksgiving on Avenue B And everything would just be so fine
We could stay in bed all of the time
Way past five in the mornin'
To hell with alarms and
I know the worst thing I could see
Your Old Man in his pajamas and he’s pointin' his piece at me Then you take me in your arms and you drive me crazy
And I’d join the NYPD
For my Staten Island Baby
Tradução da letra
O teu pai, está nos homicídios-NYPD.
Ele olha para mim de forma suspeita.
A tua mãe é enfermeira psiquiátrica na cidade.
Trabalha em Bellevue e eu pareço-te familiar?
Ainda assim, tudo teria corrido bem.
Se pudesse ter-te em casa à meia-noite
Mas são cinco da manhã
Dormimos durante o alarme e ...
Podia pensar em sítios onde preferiria estar do que dizer "olá ao teu pai" às 17h43.
Depois Levas-me nos teus braços e dás comigo em doido
And i'd walk through walls for my Staten Island Baby
A tua mãe não te avisou sobre músicos de rock?
Não são maus na cama, mas não têm esperança na cozinha.
O teu pai não falou dos factos da vida?
O que sabe tão bem pode não ser tão bom
E tudo teria ficado bem.
Se não me tivesses beijado daquela maneira especial
Mas são cinco da manhã
O meu coração está a contorcer-se
E eu poderia pensar em lugares que eu preferiria estar do que ter uma conversa com seu pistol embalando Papai
Depois Levas-me nos teus braços e dás comigo em doido
E eu daria tudo pelo meu bebé de Staten Island
Já pensaste em casar com um músico de rock?
Sabes no que sou bom e ficava melhor na cozinha.
Posso fazer o teste para a polícia de Nova Iorque.
Traz a tua família para o dia de acção de Graças na Avenida B e tudo ficaria tão bem.
Podíamos ficar na cama o tempo todo.
Já passa das cinco da manhã
Para o inferno com alarmes e
Sei o pior que podia ver.
O teu pai de pijama e ele está a apontar-me a arma, depois pegas-me nos teus braços e deixas-me louco.
E juntar-me-ia à polícia de Nova Iorque.
Para o meu bebé de Staten Island