Black 47 — Rosemary (Nelson) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rosemary (Nelson)" de Black 47.
Letra
Word on the street — Rosie gonna fry*
Big Man say she got it comin', girl gonna die
Too much hangin’out all in the wrong places
Runnin’with the hard men got that girl in a crisis
Watch your step, Rosie, you know what the price is You got a young family and we’re not Mister Nice Guys
You’re one step beyond the pale, look out, you hear me Gonna end up dead, oh yeah, Rosemary
You’re so far ahead of them, they’re so far behind
Oh-oh-oh you’ve already crossed the line
You’re so far ahead of all the hatred that they carry
Talkin'‘bout a lady they call Rosemary
We know all about you, Rosie McGee
You don’t want our brothers marchin’in Drumcree
Don’t know you’re place, just another Fenian
So don’t give me no lectures ‘bout the fire of freedom
Look at Robbie Hamill, you know what the price is Billy Wright took a bullet from a bloody papist
Red Hand got your number, just a formality
Stay out of Portadown, oh yeah, Rosemary
Scars on your face, fire in your eyes
Get out of Lurgan — hear them choppers in the sky
Goin’to America -such a no-brainer
Testifyin’to the Yanks won’t make you any safer
Watch your step, Rosie, voice of the voiceless
Remember Pat Finnucane -he thought he was Jesus
Time is tight, look out you hear me Don’t put your foot on that brake, bye bye, Rosemary
Tradução da letra
Dizem por aí que a Rosie vai fritar*
O grandalhão diz que ela merece, a rapariga vai morrer.
Há muito que andar nos lugares errados
Andar com os homens duros meteu aquela rapariga numa crise.
Cuidado com o degrau, Rosie, sabes qual é o preço? tens uma família jovem e nós não somos o Sr. Bons Rapazes.
Você está um passo além do pálido, cuidado, você me ouve vai acabar morto, Oh sim, Rosemary
Estás tão à frente deles, eles estão tão atrás
Já passaste dos limites.
Estás tão à frente de todo o ódio que eles carregam
Falando de uma senhora a quem chamam Rosemary
Sabemos tudo sobre ti, Rosie McGee.
Não queres que os nossos irmãos marchem em Drumcree
Não sei o teu lugar, Só mais um Fenian.
Por isso não me dês lições sobre o fogo da Liberdade
Olha para o Robbie Hamill, sabes qual é o preço? o Billy Wright levou um tiro de um papista sangrento.
A mão vermelha tem o teu número, só uma formalidade.
Fica fora de Portadown, Oh sim, Rosemary
Cicatrizes na cara, fogo nos olhos
Sai de Lurgan-ouve os helicópteros no céu
Ir para a América-é tão fácil
Testemunhar aos ianques não te tornará mais segura.
Cuidado com o degrau, Rosie, a voz dos sem voz
Lembras-te do Pat Finnucane, que pensava que era Jesus?
O tempo está apertado, cuidado. ouve-me. não ponhas o pé no travão. adeus, Rosemary.