Black 47 — Long Lost Tapes of Hendrix letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long Lost Tapes of Hendrix" de Black 47.
Letra
One evening while out strollin' a friend
I chanced to see
He was begging behind a bottle
On Spring and Bowery
He said, «I got some news for you
Only cost a couple of bob
About a buried treasure
Back home in Ballydehob
Well, I gave him all the bucks I had
And he took me by the hand
I know you love musicians
I’ve got news to beat the band
For back there in me native town
In the Allied Irish Bank
The long lost tapes of Hendrix
Are hidden in the vault
You can talk about your pyramids
And your pints of Guinness stout
But the long lost tapes of Hendrix
Will leave them in the dirt
So I stole me boss’s credit card
To the airport I did jog
Very soon thereafter
I arrived in Ballydehob
When I hit the Allied Irish me Fatigue turned to desire
I beheld two hundred pounds
Of sweet Maggie McGuire
She cast her eyes upon me
«what are you doin' in me bank?»
I’m here on a secret mission, doll
Oh no, not another Yank
I hate the very sight of yez
Apart from your president
That man can stimulate me Any way he wants
What are you doin' later?
Yera, I’m not up to much
Would you care for a pint of Guinness?
I never touch the stuff
But one pint led to two or three
Six to seven or eight
Until I was shakin' hands with meself
And that girl was feelin' no pain
She was startin' to look beautiful
Though there was three of her in sight
Six hundred pounds of lovin'
What do you have in mind?
Oh, sweet Maggie Magurie
There’s one thing I’d adore
To go down to the vault of your bank
And do it on the floor
No bother, a stór
That’s easily arranged
So we stole into the bank
And down the creaky stairs
Soon we were inside
The vault and dentin' the very floor
I could see the tapes of Hendrix
And they hidden behind the door
I never had such a night of love
She knew every trick in the book
Over, under, sideways
By the mornin' I was shook
When she finally keeled over
I gently moved her weight
With her snores wakin' the very dead
I headed for the tapes
Then all at once
A big white flash took me by surprise
An apparition in tie-dye
Arose before me eyes
A curly headed black man
Exploded in the light
T’was the ghost of Jimi Hendrix
And him playin' the Uilleann pipes
I woke up in the hospital
A weddin' ring on me hand
Two hundred pounds of Maggie McGuire
Smilin' to beat the band
Oh, you’re so romantic
No engagement did I need
Just one mad night of blisterin' sex
Brought me to my knees
So now I live in Ballydehob
Where the rain pours down all week
I’m nearly faded away from tendin'
To Maggie McGuire’s needs
The moral of this story is Don’t ever find your dreams
And keep away from Hendrix
And his goddamn bloody tapes
You can talk about your pyramids
And your pints of Guinness stout
But the long lost tapes of Hendrix
Will leave them in the dirt
Tradução da letra
Uma noite enquanto passeava por um amigo
Tive a sorte de ver
Ele estava a implorar atrás de uma garrafa.
Na primavera e Bowery
Ele disse: "Tenho novidades para ti .
Só custou dois xelins.
Sobre um tesouro enterrado
De volta a casa em Ballydehob
Bem, dei-lhe todo o dinheiro que tinha.
E ele agarrou - me pela mão
Sei que adoras músicos.
Tenho novidades para vencer a banda
Pois lá atrás na minha cidade natal
No Allied Irish Bank
As fitas perdidas de Hendrix
Estão escondidos no cofre.
Podes falar sobre as tuas pirâmides.
E os seus pints de Guinness stout
Mas as cassetes de Hendrix há muito perdidas
Vai deixá-los na terra
Por isso roubei o cartão de crédito do meu chefe.
Para o aeroporto eu corri
Muito pouco tempo depois
Cheguei a Ballydehob
Quando atingi os Aliados irlandeses, a fadiga transformou-se em desejo.
VI 200 libras.
Da doce Maggie McGuire
Ela lançou os olhos em mim
"o que estás a fazer no meu banco?»
Estou aqui numa missão secreta, boneca.
Oh não, outro ianque não
Odeio a visão do yez.
Além do seu presidente
Aquele homem pode estimular-me como quiser.
O que vais fazer mais tarde?
Yera, não estou a fim de muita coisa.
Quer uma cerveja Guinness?
Nunca toco nisso.
Mas uma cerveja levou a duas ou três.
Seis a sete ou oito
Até eu apertar as mãos comigo mesmo
E aquela rapariga não sentia dor
Ela estava a começar a ficar linda
Embora houvesse três dela à vista.
600 libras de amor
O que tens em mente?
Oh, doce Maggie Magurie
Há uma coisa que eu adoraria
Para ir ao cofre do seu banco
E fá-lo no chão
Não te incomodes.
Isso é fácil de arranjar.
Por isso roubámos o banco.
E descendo as escadas rangendo
Logo estávamos lá dentro
O cofre e o chão
Vi as cassetes do Hendrix.
E eles se esconderam atrás da porta
Nunca tive uma noite de amor assim
Ela sabia todos os truques do livro.
Para cima, para baixo, para os lados
Pela manhã eu estava abalado
Quando ela finalmente caiu
Mexi suavemente o peso dela.
Com ela ressona acordando os mortos
Fui para as cassetes.
Então tudo de uma vez
Um grande flash branco apanhou-me de surpresa.
Uma aparição no tie-dye
Levantou-se diante dos meus olhos
Um negro de cabeça encaracolada
Explodiu na luz
Foi o fantasma de Jimi Hendrix.
E ele a tocar os canos de Uilleann
Acordei no hospital.
Um anel de casamento na minha mão
200 libras de Maggie McGuire
Sorrindo para vencer a banda
És tão romântico.
Não precisava de noivado.
Apenas uma noite louca de sexo
Pôs-me de joelhos
Agora vivo em Ballydehob
Onde a chuva cai toda a semana
Estou quase a desaparecer de tendin'
Às necessidades da Maggie McGuire
A moral desta história é que nunca encontres os teus sonhos.
E afasta-te do Hendrix
E as malditas cassetes dele.
Podes falar sobre as tuas pirâmides.
E os seus pints de Guinness stout
Mas as cassetes de Hendrix há muito perdidas
Vai deixá-los na terra