Black 47 — Different Drummer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Different Drummer" de Black 47.
Letra
Born on a black Monday, me mother screamin' curses
Me old lad in the pub losin' money on the horses
Me granny kicked in the door said, «Get a job, you bastard»
And I come rollin' into the world, a walkin' talkin' disaster
With a toot on the flute and a twiddle on the fiddle, oh Music in me soul and a beat on me boom box
So up, down, turn around and crash into the wall
Dancin' to the beat of me own different drummer, oh At the age of 16 years I was apprenticed to a grocer
But they never knew me name, all they wanted was, 'Yes And No Sir'
So I bought a cheap guitar, I learnt to write me poetry
And me, and rock and roll set off to see the country
Oh, we played in pubs and dance halls, we even played in brothels
I learned all about the good life through the ass end of a bottle
I learned about love from many’s the fine lady
But I was always searchin' for me one true darlin', baby
With a toot on the flute and a twiddle on the fiddle, oh Music in me soul and a beat on me boom box
So up, down, turn around and crash into the wall
Dancin' to the beat of me own different drummer, oh Oh, I searched from coast to coast, from Florida to Canada
With me heart upon me sleeve screamin' out, «Hi, where are ya?»
'Til I went home with a six foot girl from the south side of Chicago
But it turned out she was a man, oh, can you imagine the disaster?
But the sweetest girl of all was from the state of California
Oh, she took me home to bed, kept me rockin' 'til the mornin'
Then the door came crashin' in, in the midst of me shenanigans
And her husband beat me up so bad, I’ll never get it up again
With a toot on the flute and a twiddle on the fiddle, oh Music in me soul and a beat on me boom box, oh So up, down, turn around and crash into the wall
Dancin' to the beat of me own different drummer, oh Oh I’m goin' back to Brooklyn with me tail between me legs, oh
I’m givin' up this rock and roll, 'tis far too dangerous work, oh Stay at your steady jobs, me boys, get married and have babies
And keep the hell away from them California ladies
With a toot on the flute and a twiddle on the fiddle, oh Music in me soul and a beat on me boom box
So up, down, turn around and crash into the wall
Dancin' to the beat of me own different drummer, oh With a toot on the flute and a twiddle on the fiddle, oh Music in me soul and a beat on me boom box
So up, down, turn around and crash into the wall
Dancin' to the beat of me own different drummer, oh With a toot on the flute and a twiddle on the fiddle, oh Music in me soul and a beat on me boom box
So up, down, turn around and crash into the wall
Dancin' to the beat of me own different drummer, oh
Tradução da letra
Nascido numa segunda-feira negra, a minha mãe a gritar maldições
O meu velho no bar a perder dinheiro com os cavalos
A minha avó arrombou a porta e disse:»
E eu venho rolando para o mundo, um desastre falante
Com um toot na flauta e um twiddle no violino, Oh música na minha alma e uma batida na minha caixa de boom
Então para cima, para baixo, vira-te e bate na parede
Dançando ao ritmo do meu próprio baterista diferente, oh aos 16 anos eu fui aprendiz de um merceeiro
Mas eles nunca souberam o meu nome, tudo o que queriam era, "sim e não senhor"
Então comprei uma guitarra barata, aprendi a escrever poesia.
E eu e o rock and roll partimos para ver o país
Tocámos em bares e salões de Dança, até em bordéis.
Aprendi tudo sobre a boa vida através do rabo de uma garrafa.
Aprendi sobre o amor com a bela dama de muitos
Mas eu sempre procurei por mim uma verdadeira querida
Com um toot na flauta e um twiddle no violino, Oh música na minha alma e uma batida na minha caixa de boom
Então para cima, para baixo, vira-te e bate na parede
Dancin ' to the beat of my own different drummer, oh Oh, I searched from coast to coast, from Florida to Canada
Com o meu coração na manga a gritar: "Olá, onde estás?»
Até eu ir para casa com uma rapariga de 1,80 m do lado sul de Chicago
Mas afinal ela era um homem, consegues imaginar o desastre?
Mas a rapariga mais doce de todas era do Estado da Califórnia.
Oh, ela levou-me para a cama, manteve-me a balançar até de manhã
Então a porta entrou em choque, no meio das minhas travessuras
E o marido dela bateu - me tanto que nunca mais o levanto.
Com um toot na flauta e um twiddle no violino, Oh música na minha alma e uma batida na minha caixa de boom, Oh então para cima, para baixo, vire - se e bater na parede
Dancin 'to the beat of my own different drummer, oh Oh i'm goin' back to Brooklyn with me tail between me legs, oh
Estou a desistir deste rock and roll, é um trabalho muito perigoso, Oh fiquem nos vossos empregos estáveis, meus rapazes, casem-se e tenham bebés
E mantém-te longe Das Senhoras Da Califórnia.
Com um toot na flauta e um twiddle no violino, Oh música na minha alma e uma batida na minha caixa de boom
Então para cima, para baixo, vira-te e bate na parede
Dançando para a batida do meu próprio baterista diferente, oh com um toot na flauta e um twiddle no violino, Oh música na minha alma e uma batida na minha caixa de boom
Então para cima, para baixo, vira-te e bate na parede
Dançando para a batida do meu próprio baterista diferente, oh com um toot na flauta e um twiddle no violino, Oh música na minha alma e uma batida na minha caixa de boom
Então para cima, para baixo, vira-te e bate na parede
Dançando ao ritmo do meu próprio baterista diferente, oh