Black 47 — 40 Shades Of Blue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "40 Shades Of Blue" de Black 47.
Letra
Oh it’s midnight on the Bowery and your feet are soakin' wet
And you’ve drank your last brass farthin'
You’d sell your soul for a cigarette
And the sounds from CBGB’s are comfortin' to you
Then you think of the green fields of Ireland
And you feel 40 shades of blue
Ah you’re back on the drink since September
And your head feels like a sieve
And you know that you’re goin' from bad to worse
But you just don’t give a shit
And the hymns from the Sally Army sound heavenly and true
Then you think of your friends and your family
And you feel 40 shades of blue
Ah you’ve got a great future behind you
But you’re goin' nowhere fast
Just up and down the Bowery from Canal Street to old St Marks
And you wonder what she’s up to now
Did she really find somebody new
Ah how the hell could she just walk out like that
On your 40 shades of blue
And you wonder how it came to this
Was it always in the cards
Coz workin' is for idiots
And you love the smell of bars
And the letters that you sent back home
Were full of all the things you’d done
But they don’t say you’re down there on Bleecker Street
With your hand out on the bum
Now the dawn’s comin' up on the Bowery
And you’re heartsick and soakin' wet
With your tongue hangin' out for some Irish Rose
You’d sell your soul for a cigarette
«And someday I’m gonna give up this drinkin'
But then maybe someday I’ll win the lottery too
Then I’ll go back home to old Wexford Town
And paint her 40 shades of blue»
Tradução da letra
É meia-noite no Bowery e os teus pés estão molhados
E bebeste o teu último peido de latão
Venderias a tua alma por um cigarro.
E os sons do CBGB estão a chegar para ti.
Então você pensa nos campos verdes da Irlanda
E sentes 40 tons de azul
Estás de volta à bebida desde setembro.
E a tua cabeça parece uma peneira
E sabes que vais de mal a pior
Mas estás-te nas tintas.
E os hinos do exército de Sally soam divinos e verdadeiros
Então pensa nos teus amigos e na tua família.
E sentes 40 tons de azul
Tens um grande futuro atrás de TI.
Mas não vais a lado nenhum depressa.
Para cima e para baixo da Bowery de Canal Street a old St Marks
E você se pergunta O que ela está fazendo agora
Ela encontrou mesmo alguém novo?
Como é que ela pôde sair assim?
Nas tuas 40 sombras de azul
E perguntas-te como chegou a isto.
Estava sempre nas cartas.
Trabalhar é para idiotas.
E tu adoras o cheiro das barras
E as cartas que mandaste para casa
Estavam cheios de tudo o que tinhas feito.
Mas não dizem que estás na rua Bleecker.
Com a mão no rabo
Agora o amanhecer aproxima - se no Bowery
E estás enjoada e molhada
Com a língua pendurada por uma Rosa Irlandesa
Venderias a tua alma por um cigarro.
"E um dia vou desistir desta bebida
Mas talvez um dia também ganhe a lotaria
Depois volto para casa, para a Cidade Velha de Wexford.
E pintar os seus 40 tons de azul»