Blå Øjne — Romeo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Romeo" de Blå Øjne.
Letra
Der er noget ved denne scene
Der minder mig om Romeo og Julie
Den minder også om
Hvor lidt du bruger din fantasi
I stedet for at grine
Gør du livet til det allermest umulige
Det ender tragi-komisk
Uden videre i melankoli
Og nostalgi
Der er en pestilens for dem
Der har noget nyt at sige
Men Romeo
Vågner aldrig af drømmen
Står på balkonen
Romeo
Når Julie går med en anden hjem
Hvad hjælper det at vente
På en der længst er fløjet forbi dig
Jeg er sikker på at hun kendte
Hver en tone i din melodi
Hvad hjælper dine sange
Hvis de egentlig ikke har mere at give af
Signor Solo Mio
Du er fanget i en maskepi
W. C. Fields
Ville have forlangt en whisky
Og et klart dementi
Men Romeo
Vågner aldrig af drømmen
Står på balkonen
Romeo
Når Julie går med en anden hjem
Der er noget ved denne scene
Der minder mig om Romeo og Julie
Hvis ikke det var fordi —
Det ligesom om der altså mangler en
Du styrter rundt alene
Mens du rimer på det allermest uduelige
Der er ingen hjælp at hente
Når suffløren holder feriefri
Så tæl til ti
Og hvis hun ikke venter i kulissen
Er det sikkert forbi
Men Romeo
Vågner aldrig af drømmen
Står på balkonen
Romeo
Når Julie går med en anden hjem
For Romeo vågner aldrig af drømmen
Står på balkonen
Romeo
Når Julie går med en anden hjem
Tradução da letra
Há algo nesta cena.
Lembra-me Romeu e Julieta
Também lembra
Quão pouco usas a tua imaginação
Em vez de rir
Fazes da vida a mais impossível
Termina tragicomicamente
Sem mais demoras na melancolia
E nostalgia
Há uma pestilência para eles.
Há algo de novo para dizer
Mas Romeu
Nunca acorda do sonho
De pé na varanda
Romeo
Quando a Julie for com outra pessoa para casa
O que ajuda esperar
Em alguém que passou por ti durante mais tempo
Tenho a certeza que ela sabia.
Cada nota na sua melodia
O que ajuda suas canções
Se eles realmente não têm mais nada para dar de
Signor Solo Mio
Estás preso num poço de máscaras.
W. C. Fields
Teria exigido um uísque.
E uma negação evidente
Mas Romeu
Nunca acorda do sonho
De pé na varanda
Romeo
Quando a Julie for com outra pessoa para casa
Há algo nesta cena.
Lembra-me Romeu e Julieta
Se não fosse porque —
É como se faltasse um.
Estás a correr sozinho.
Enquanto você rima no máximo inepto
Não há ajuda.
Quando o sofredor mantém as férias livres
Então conta até dez.
E se ela não esperar nas asas
Provavelmente acabou.
Mas Romeu
Nunca acorda do sonho
De pé na varanda
Romeo
Quando a Julie for com outra pessoa para casa
Porque o Romeu nunca acorda do sonho
De pé na varanda
Romeo
Quando a Julie for com outra pessoa para casa