Björn Ulvaeus — Att finnas till letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Att finnas till" de Björn Ulvaeus.
Letra
Vad är det att leva livet
är det nöjen i en stor stad
eller tystnad på en ö
Att finnas till det är för mig
att se sommarängar blomma,
lyss till vågor från en sjö
Att se ett hav i solnedgången
Att se ett segel ligga still
Sommarkväll — att förnimma alla dofter
Det är då jag känner jag finns till
Att finnas till — det är att njuta stunder
Att finnas till — det är så stort för mig
Finnas till — det är ett herrens under
Att finnas till — det är att va' med dig!
Finnas till det är att sitta
med den vän man håller kärast,
kanske läppja ett glas vin
Att finnas till då för varann
medan staden redan sover,
kanske tända stearin
Att ligga där och känna värmen
från den man älskar — sådant vill
jag nog tro många tycker är att leva
Det är då man känner man finns till
Att finnas till — det är att njuta stunder
Att finnas till — det är så stort för mig
Finnas till — det är ett herrens under
Att finnas till — det är att va' med dig!
Tradução da letra
O que é viver a vida
há prazeres numa cidade grande
ou silêncio numa ilha
Estar lá é para mim
ver a flor dos prados de Verão,
ouvir ondas de um lago
Ver um mar ao pôr-do-sol
Para ver uma vela ficar parada
Noite de verão-para sentir todos os cheiros
É quando sei que existo
Estar lá-é desfrutar dos momentos
Estar lá é tão grande para mim
Esteja lá - é uma maravilha do Senhor
Existir — é estar contigo!
Esteja lá para se sentar
com o amigo que mais amas,
talvez beber um copo de vinho.
Existir então um para o outro
enquanto a cidade dorme,
talvez acender velas
Deitar-me ali e sentir o calor
de quem tu amas-tanto queres
Acho que muitas pessoas pensam que é viver
É quando sabes que estás lá
Estar lá-é desfrutar dos momentos
Estar lá é tão grande para mim
Esteja lá - é uma maravilha do Senhor
Existir — é estar contigo!