Björn Olsson — Sing Me a Reprise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sing Me a Reprise" de Björn Olsson.
Letra
Leaving Home ain’t pleasant
The road can be cold and cruel
When all that you’ve learned is present
In these familiar rooms
And I have been feeling distant
From the friends i’ve learned to love
I crave the comfort of transition
And a car covered in rust
Your eyes are facing down
Your feet are planted firmly in the ground
You’re thinking about how
She left you standing there in your mother’s house
And you’re waiting for the fall
And nothing that you do will help at all
The cold will settle in
Both your hands will crack and your eyes will sting
What’s unknown is beautiful
When what we live ain’t new
But the warmth of other women
Just ain’t as warm as you
Sing me a reprise
That i know as well as home
Delivered with the guilty comfort
Of drinking all alone
I have a friend, a brother
With a vision of the west
We’ll trade the coasts together
And leave its for the best
My feet are moving now
Away from the place where she taught me how
To love her with my mouth
And drive myself into the ground
I’m waiting for the fall
Nothing that i do will help at all
The cold will settle in
Both my hands will crack and my eyes will sting
Tradução da letra
Sair de casa não é agradável
A estrada pode ser fria e cruel
Quando tudo o que aprendeste está presente
Nestes quartos familiares
E tenho-me sentido distante
Dos amigos que aprendi a amar
Anseio pelo conforto da transição
E um carro coberto de ferrugem
Os teus olhos estão virados para baixo
Os teus pés estão firmes no chão
Estás a pensar em como
Ela deixou-te na casa da tua mãe.
E estás à espera da queda
E nada do que fizeres vai ajudar.
O frio instala-se
As tuas mãos vão partir e os teus olhos vão arder
O que é Desconhecido é belo
Quando o que vivemos não é novo
Mas o calor de outras mulheres
Não é tão quente como tu
Canta-me uma reprise
Que conheço tão bem como em casa
Entregue com o conforto da culpa
De beber sozinho
Tenho um amigo, um irmão.
Com uma visão do Ocidente
Vamos trocar as costas juntos.
E deixa para o melhor
Os meus pés estão a mexer-se.
Longe do lugar onde ela me ensinou como
Amá-la com a minha boca
E levar-me para o chão
Estou à espera da queda
Nada do que eu faça vai ajudar.
O frio instala-se
As minhas mãos vão partir e os meus olhos vão arder