Björn Afzelius — Vad bryr jag mig om varför letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vad bryr jag mig om varför" de Björn Afzelius.
Letra
Jag såg en kvinna slå sitt barn
Jag såg ett ögonblick av hat
Ett slag som föll så tungt
Att det aldrig kan bli glömt
Vad bryr jag mej om varför kvinnan slog
Jag såg en ros på trottoarn
En ros på gatan mitt i stan
En make hade dött
En far hade förblött;
Vad bryr jag mej om varför någon sköt
Jag såg miljoner unga män
Som dött i kamp mot fienden
Jag hörde mödrarna
Begråta sönerna
Vad bryr jag mej om varför det blev krig
Jag såg raketer ställas ut;
En rad av bomber utan slut
Ett feluppfattat ord
Så har vi ingen Jord;
Vad bryr jag mej om varför dom kom till
Jag såg dej komma på en strand
Jag såg dej sträcka ut din hand
Du tog mej i din famn
Och plågorna försvann
Vad bryr jag mej om varför det är så
Tradução da letra
Vi uma mulher bater no Filho.
Vi um momento de ódio
Um golpe que caiu tão pesado
Nunca pode ser esquecido
O que me importa por que a mulher bateu
Vi uma rosa no passeio.
Uma rosa na rua no meio da cidade
Um marido tinha morrido.
Um pai tinha sangrado até à morte.;
O que me interessa por que alguém disparou?
Vi milhões de jovens.
Que morreu na batalha contra o inimigo
Ouvi as mães.
Chorem os filhos
O que me importa a razão de haver uma guerra
Vi foguetes em exposição.;
Uma série de bombas sem fim
Uma palavra mal interpretada
Então não temos Terra;
O que me interessa porque é que eles surgiram?
Eu vi-te vir numa praia
Vi-te esticar a mão
Levaste - me nos teus braços
E os tormentos desapareceram
O que me importa isso?