Björn Afzelius — The American Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The American Way" de Björn Afzelius.
Letra
Leroy Henderson tar sin kavaj
Kollar att körkortet ligger på plats
Startar bilen, vinkar till sin kvinna
Leroy Henderson har tretti minuter att leva
San Fransisco är dimmig och dan
Men Leroy gnolar, han känner sig bra
Han lämnar stan längs highway nummer elva
Nu har Leroy Henderson tjugo minuter att leva
Han har stämt möte i San José
Han kör rätt hårt, vill inte bli sen
Så sätter han på radion i sin Cheva
Nu har Leroy Henderson tio minuter att leva
Radiokillarna öser på
Det verkar visst ha varit ett rån
I San Fransisco för en liten stund sen
De snodde tvåhundra tusen och stack
Och sköt ihjäl en vansinnig vakt
Som ville bli hjälte och fånga hela bunten
Leroy myser, han känner sig cool
Så får han syn på en Highway-patrol
Två MC-snutar vinkar in hans Cheva
Nu har Leroy Henderson två minuter att leva
Den ene snuten smyger sig fram
Med tjänstekanonen i höger hand
Den andre står en bit ifrån och tittar
«Jävlar, nu har man väl kört för fort
Lika bra de får se mitt kort»
Tänker Henderson och trevar efter fickan
Kulan går mellan ögonen
Och blåser skallen av Henderson
Blod och hjärna sölar ner hans Cheva
En vanlig tvåbarnspappa har slutat att leva
Tradução da letra
Leroy Henderson leva o casaco.
Verificar se a carta de condução está no lugar
Liga o carro, acena para a mulher dele.
Leroy Henderson tem 30 minutos de vida.
San Fransisco é foggy e dan
Mas Leroy gnolar sente-se óptimo.
Ele vai sair da cidade na Auto-estrada número onze.
Agora Leroy Henderson tem 20 minutos de vida.
Ele marcou um encontro em San José.
Ele conduz muito, não quer chegar atrasado.
Então ele liga o rádio no seu Chevy.
Agora Leroy Henderson tem dez minutos de vida.
Os tipos da rádio estão a chover a potes.
Parece que foi um assalto.
Em São Francisco há pouco tempo
Roubaram duzentos mil e partiram.
E matou um guarda sem sentido.
Que queria tornar-se um herói e capturar todo o pacote
Leroy cudddles, ele se sente legal
É assim que ele vê uma patrulha rodoviária.
Dois polícias de motoqueiros acenam com o Chevy.
Agora Leroy Henderson tem dois minutos de vida.
Um polícia aproxima-se.
Com o canhão de serviço na mão direita
O outro está um pouco longe e a ver
"Raios, agora conduziste demasiado depressa
Mais vale verem o meu cartão.»
A pensar no Henderson e a apalpar-lhe o bolso.
A bala vai entre os olhos
E rebenta com a cabeça do Henderson
O sangue e o cérebro estão a ferver o Chevy.
Um pai comum de dois deixou de viver