Björn Afzelius — För kung och fosterland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "För kung och fosterland" de Björn Afzelius.
Letra
Medan bönderna inleder striden sitter kungen med damen på knät
Och från tornet han valt just för dagen kan han spinna bataljernas nät
Och medan löparna far fram och åter, och medan springarna lackar av svett
Drar sig kungen tillbaks till sin kammare med den styrandes självklara rätt
Ja, bakom murarna står han i trygghet, men därute står vit emot svart
Och han ser hur dom slår ut varandra, fast dom alla hör till samma klass
Och när löparna slutgiltigt snubblat, och när springarna sprängt sina liv
Och när damen har dött för sin älsklings skull, kan han lungt göra upp om remi
Men partiet skall komma då bönderna tröttnar på att få utkämpa kungarnas krig;
Då dom vänder sig mot sina egna tyranner, och då blir det tal om en helt annan
strid;
För då bryter dom regeln och tar flera steg på en gång
Ja, fast kungen är reslig och vacker är han inte så mycket till pjäs
Men har man andra att fösa framför sig har man råd att va' stilig och däst
Och dette spelet har länge va’tt klassiskt, för det förenar ju smärta med lust;
Men det är lätt att begråta dom stupade när man är ensam om damernas gunst
Men partiet skall komma då bönderna tröttnar på att få utkämpa kungarnas krig;
Då dom vänder sig mot sina egna tyranner, och då blir det tal om en helt annan
strid;
För då bryter dom regeln och tar flera steg på en gång
Ja, då bryter dom regeln och tar flera steg på en gång
Tradução da letra
Enquanto os camponeses começam a batalha, O Rei senta-se com a senhora no seu colo.
E da torre ele escolheu apenas para o dia em que ele pode girar a rede dos batalhões
E enquanto os corredores andam para trás e para a frente, e enquanto os corredores se envernizam com suor
O rei retira - se para a sua câmara com o direito óbvio do governante.
Sim, atrás das paredes ele está em segurança, mas lá fora o branco está contra o preto
E ele vê-os a matarem-se uns aos outros, apesar de pertencerem todos à mesma turma.
E quando os corredores finalmente tropeçaram, e quando os corredores explodiram as suas vidas
E quando a senhora morrer por causa do seu amante, ele pode calmamente fazer as pazes sobre o remi.
Mas o partido virá quando os camponeses se cansarem de combater as guerras dos Reis.;
Então, voltam-se contra os seus próprios tiranos, e então falarão de algo completamente diferente.
batalha;
Porque depois quebram a regra e dão vários passos ao mesmo tempo.
Sim, embora o rei seja alto e bonito, ele não é muito de uma peça
Mas se você tem outros para empurrar na frente de você pode dar ao luxo de ser bonito e däst
E este jogo tem sido clássico há muito tempo, porque combina dor com desejo;
Mas é fácil lamentar os mortos quando estamos sozinhos a favor das mulheres.
Mas o partido virá quando os camponeses se cansarem de combater as guerras dos Reis.;
Então, voltam-se contra os seus próprios tiranos, e então falarão de algo completamente diferente.
batalha;
Porque depois quebram a regra e dão vários passos ao mesmo tempo.
Então quebram a regra e dão vários passos ao mesmo tempo.