Björn Afzelius — Elegi för Salvador Allende (Elegia por Salvador Allende) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elegi för Salvador Allende (Elegia por Salvador Allende)" de Björn Afzelius.
Letra
Vindarna slutade blåsa
Fåglarna slutade sjunga
Tiden stod plötsligt stilla;
Det var som om allting höll andan
Salvador Allende, vargtimmen slår
Men en dag ska skyarna skingras
Och frihetsklockorna ringa
Och Chile läka sitt sår
Himlarna mörknar och mullrar
Blixtarna skär genom rymden
Regnet piskar mot jorden
Mänskorna kurar i stormen
Salvador Allende, vargtimmen slår
Men en dag ska skyarna skingras
Och frihetsklockorna ringa
Och Chile läka sitt sår
Så kommer den iskalla natten
Med hunger och bultande hjärtan;
Med tungor som viskar i mörkret
Om skräcken som bindar oss samman
Salvador Allende, vargtimmen slår
Men en dag ska skyarna skingras
Och frihetsklockorna ringa
Och Chile läka sitt sår
Kanoner, gevär och soldater
Kan bara ta våra kroppar
Men frihetsdrömmen inom oss
Kan inga hotelser stoppa
Salvador Allende, vargtimmen slår
Men en dag ska skyarna skingras
Och frihetsklockorna ringa
Och Chile läka sitt sår
Tradução da letra
Os ventos pararam de soprar
Os pássaros pararam de cantar
O tempo parou de repente;
Era como se estivesse tudo a suster a respiração.
Salvador Allende, vargtimmen switch
Mas um dia os céus se dispersarão
E os sinos da Liberdade tocam
E o Chile cura a sua ferida
Os céus escurecem e rumble
Os relâmpagos atravessam o espaço
A chuva chicoteia contra a Terra
As pessoas estão praguejando na tempestade
Salvador Allende, vargtimmen switch
Mas um dia os céus se dispersarão
E os sinos da Liberdade tocam
E o Chile cura a sua ferida
Então vem a noite gelada
Com fome e corações a bater;
Com línguas a sussurrar no escuro
Sobre o horror que nos une
Salvador Allende, vargtimmen switch
Mas um dia os céus se dispersarão
E os sinos da Liberdade tocam
E o Chile cura a sua ferida
Armas, espingardas e soldados
Só podemos levar os nossos corpos
Mas o sonho de liberdade dentro de nós
As ameaças não podem parar
Salvador Allende, vargtimmen switch
Mas um dia os céus se dispersarão
E os sinos da Liberdade tocam
E o Chile cura a sua ferida